Сага о Геральте - Владычица Озера. Концовка.

Конец в "Владычице озера" такой, как вы его понимаете.
Насчет "как бы умер" и "где они могут жить" у Сапковского написано двусмысленно (разумеется, специально) и толковать можно по-всякому. Я считаю, что Геральт и Йеннифер умерли, Цири их отправила в некий мир, который по описанию ну очень похож на Авалон. И они как король Артур, мертвы в этом мире и живы (как бы живы, угу) в том. Так что этот мир - мир мертвых.
"Сама отправилась в мир, где Камелот и король Артур" - согласна.
А вот с "всё обрывается" - не согласна. Это и есть конец, ничего не оборвалось - все просто завершилось. Какая там может быть "дальнейшая жизнь героев"? О том, что случилось с миром дальше, мы косвенно знаем и из "Владычицы озера", и из предыдущих книг цикла.
Почему "в итоге ни про какой мор от блох и крыс в нормальном мире не написано"? Мор был, три эпидемии, предсказанные Итилиной. И во "Владычице озера" об этом написано. Разве вы не помните этот отрывок:
"Рыжик знал, почему умирает. По крайней мере догадывался, что его убило. Несколько дней назад в цинтрийский порт заглянул странный корабль, старый и очень грязный парусник, вконец запущенная рухлядь, почти разваливающийся остов. "Катриона" - гласила едва проглядывающая надпись на носу парусника. Надписи этой Рыжик - естественно - прочитать не умел. Из странного плашкоута, воспользовавшись швартовкой, выползла на набережную крыса. Только одна. Вылинявшая, запаршивевшая, еле двигающаяся. У нее не было одного уха. Рыжик загрыз крысу. Он был голоден, но инстинкт не позволил ему сожрать эту мерзость. Однако несколько блох, больших блестящих блох, которыми кишмя кишела шерсть грызуна, успели перебраться на Рыжика и угнездиться в его шубке" и т. д.
и потом еще был момент
"Русти и Иоля скончались через год после битвы, в Мариборе, во время жуткой вспышки кровавой лихорадки, заразы, которую называли также Красной Смертью, или - по названию корабля, на которой ее завезли, - "Бичом Катрионы". Тогда из Марибора бежали все медики и большинство жрецов. Русти и Иоля, конечно, остались. Они лечили, ибо были лекарями. То, что от Красной Смерти не было лекарств, значения для них не имело. Оба заразились".
Вам этого мало?

Ты неправ. Ему же была предсказана смерть от трёхзубого чудовища. Вот он пожалел, не стал убивать, и убили его.

Он, ведьмак, нечеловек, человечней людей. В этом смысл!