Фиалки в литературе, кино, живописи?

"Фиалки по средам" Андре Моруа и "Фиалка Монмартра" Имре Кальмана

Игорь Северянин
Белая фиалка

Когда вы едете к деревне
Из сквозь пропыленной Москвы,
Уподобаетесь царевне
Веков минувших тотчас Вы.
К фиалкам белым злая ревность,
Берете страстно их букет,
Оправдываете царевность
Отлеченных когда-то лет.
И, может быть, — кто смеет спорить? —
Способна, нежно-хороша,
Злой папоротник разузорить
Фиалки белая душа?
Ни шоколадных, ни лиловых, —
Лишь белые берете вы…
Не в поезде, не на почтовых, —
На крыльях надо из Москвы…

Бернард Шоу Моя прекрасная леди-продавщица фиалок главная героиня

Итальянская песня, известная у нас под названием "Купите фиалки! " (автор оригинальной музыки и слов - А. Виетти) ", в русском переводе В. Крылова и Н. Самарина:

КУПИТЕ ФИАЛКИ!

Припев:

Купите фиалки!
Вот фиалки лесные,
Скромны и неярки,
Они словно живые.
В них дыханье весны,
Лепестки их полны
Юным солнцем апреля.
Так, явившись едва,
Нежной песни слова
Чье-то сердце согрели.
Купите фиалки, —
Вот букетик лиловый.
Весеннюю песню
Вы послушайте снова.

1. Под лучами апреля
Спускалась в долину
Я с полной корзиной цветов.
Я цветы продавала
И вам напевала
Про счастье, про жизнь и любовь...

Припев.

2. Только в этом году
Я под солнцем апреля
С фиалками к вам не приду.
Будет в сердце у вас
Моя песня жива,
Не забудутся эти слова.

Припев.

3. Не приходит с цветами
В долину девчонка,
Нет с нами певуньи лесной.
Но фиалкой душистой
Любимая песня
Сама расцветает весной...

Припев:

Купите фиалки!
Вот фиалки лесные,
Скромны и неярки,
Они словно живые.
В них дыханье весны,
Лепестки их полны
Юным солнцем апреля.
Так, явившись едва,
Нежной песни слова
Чье-то сердце согрели.
Купите фиалки, —
Букетик лиловый.
Весеннюю песню
Вы послушайте снова.

Цветет эта песня
Фиалкой лесной.

Интересно переплелась судьба этой итальянской песни и русского поэта Николая Рубцова, о чем он сам рассказал в своем стихотворении:

"ФИАЛКИ"
(Николай Рубцов, Ленинград, март 1962 год)

Я в фуфаечке грязной
шёл по насыпи мола.
Вдруг откуда-то страстно
стала звать радиола:
"Купите фиалки,
вот фиалки лесные.
Купите фиалки,
они словно живые... "
..Как я рвался на море!
Бросил дом безрассудно.
И в моряцкой конторе
всё просился на судно —
на буксир, на баржу ли...
Но нетрезвые, с кренцем,
моряки хохотнули
и назвали младенцем!
Так зачем мою душу,
так волна волновала,
посылая на сушу
брызги быстрого шквала?
Кроме моря и неба,
кроме мокрого мола
надо хлеба мне, хлеба!
Замолчи, радиола...
Сел я в белый автобус,
в белый, тёплый, хороший.
Там вертелась, как глобус,
голова контролёрши.
Назвала хулиганом,
Назвала меня фруктом.
Как всё это погано!..
Эх, кондуктор, кондуктор!
Ты не требуй билета,
увези на толкучку.
Я, как маме, за это
поцелую Вам ручку!
..Вот хожу я, где ругань,
где торговля по кругу,
где толкают друг друга,
и "толкают" друг другу.
Рвут за каждую гайку —
русский, немец, эстонец!..
О.. Купите фуфайку.
Я отдам — за червонец...

Как прекрасны Вы Фиалки!
Дарите улыбку нам!
Своё нежное дыханье,
И любовь, и дружбу всем!!!

Иса́ак Ильи́ч Левита́н — русский художник,
картина "Лесные фиалки и незабудки", 1889г.

Ио́сиф Евста́фиевич Крачко́вский — русский живописец-пейзажист.
картина "Фиалки из Ниццы", 1902г.

Рыбина-Егорова Алена, современный дизайнер, живописец, график.
картина "Фиалка на моем окне", 2012г.
---------------------------------------------------------------------------
Андрей Вознесенский, советский и российский поэт.

ФИАЛКИ

...Боги имеют хобби —
уставши миры вращать,
с лейкой, в садовой робе
фиалки выращивать!

А фиалки имеют хобби
выращивать в людях грусть.
Мужчины стыдятся скорби,
поэтому отшучусь.

«Зачем вас распяли, дядя?!» —
«Чтоб в прятки водить, дитя.
Люблю сквозь ладонь подглядывать
в дырочку от гвоздя».
-------------------------------------------------------------
Лариса Рубальская, современная поэтесса.

Хочу забыть и не могу

Тот миг сгорающего лета,

Где на фиалковом лугу
Вдруг о любви сказала мне ты.

И был в глазах твоих испуг,

Качнулось небо с облаками.

И знал фиалок полный луг

О том, что было между нами.
Ночная фиалка, ночная фиалка,
Вся жизнь - череда расставаний и встреч.
Ночная фиалка, ночная фиалка,
Тебя я сорвал, по не смог уберечь.
Смотрю ночами грустный сон

О фиолетовых фиалках.

Уже не сможет сбыться он,

И просыпаться утром жалко.
Хочу забыть и не могу,
Как ты меня в ту ночь любила.
Я от себя бегу, бегу,
Но убежать не хватит силы.
-----------------------------------------------------------
У. Шекспир, английский поэт.

Сонет 99

Фиалке ранней бросил я упрек:
Лукавая крадет свой запах сладкий
Из уст твоих, и каждый лепесток
Свой бархат у тебя берет украдкой....
Перевод С. Маршака

Андре Моруа "Фиалки по средам"
Александр Куприн "Фиалки"

***

Крачковский Иосиф Евстафьевич
Натюрморт с фиалками. 1902

***
Валерий Ободзинский "Фиалки"

МУЗЫКА
«Нет цветов нежней, чем розы, но фиалки грациозней». Канцонетта композитора Скарлатти
" Первая фиалка"'Н. Раков
"Фиалка" Мендельсон
" Мотылек и фиалка" Форе