- Донна Роза! Донна Роза, я старый солдат, и не знаю слов любви.
Но когда я впервые увидел вас, донна Роза,
я почувствовал себя утомлённым путником, который на склоне жизненного пути
узрел на озарённом солнцем поле нежную, донна Роза, нежную фиалку.
Хорошо сказал?
- Я, кажется, начинаю догадываться. Неужели нежная фиалка - это я?
- Вы разгадали мой секрет, донна Роза.
А, пропади ты пропадом со своими секретами.
- Шалун!
Крепость накануне сдачи. Смелей, полковник.
- Донна Роза, умоляю, скажите, что может утолить жажду измученного путника?
- О-о... А? О... Стакан виски.
Неплохо бы.
- Но нет, донна Роза, я имею в виду не материальное наслаждение.
Скажите, донна Роза, может ли усталый путник в конце жизненного пути
прижать эту нежную-нежную фиалку к своему исстрадавшемуся сердцу?
- О-о-о! О!
- Донна Роза! Но не уйдёт ли эта ароматная фиалка к другому, как ушёл мой первый бедный цветок, а?
- Это была моя маленькая шутка. А-ха-ха! Я вообще такая проказница!
Старая колдунья.
Старый олух.
- Донна Роза, простите скромному страннику прямой вопрос.
- Да.
- Согласны ли вы стать повелительницей его сердца?
- Ваше предложение так необычно. То есть я хочу сказать, что мне ещё никто никогда такие предложения не делал.
- Но вы же уже были замужем.
- Да, я забыла!
- Ну не терзайте меня, моя царица. Шепните мне только, блеснёт ли для меня луч надежды.
- Увы, мой бедный странник, этот луч не блеснёт.
- Как, вы отказываетесь от моей любви?
- Я не могу поступить иначе. Моё сердце мне не принадлежит.
Вы знаете, я... я не могу видеть вас несчастным. Я предлагаю вам искреннюю нежную дружбу.
- Только дружбу?
- Да. Я буду вашей маленькой любящей сестрёнкой. Я давно мечтаю о таком славном симпатичном братике.
- Вы подписываете мне смертный приговор! Но я не буду терять надежды.
- Ну поверьте, надежда - это прекрасное чувство.
- Но любовь ещё прекраснее.
...
