Из романа Дюма: действительно ли белошвейка была кузиной Арамиса?

На самом деле герцогиня де Шеврез не была "кузиной" Арамису. Он называл ее кузиной белошвейкой при посторонних, чтобы оберечь честь возлюбленной, что для благородного человека было тогда неписаным законом. Любовные отношения между ними могли быть даже, если бы они состояли в родстве, ведь Арамис, собирающийся после завершения службы в мушкетерском полку принять сан, не все равно не собирался жениться на ней. Да и не мог, поскольку не обладал соответствующим титулом для того, чтобы породниться с герцогами де Шеврез. А если бы на свет появился ребенок, его бы просто отдали на воспитание кормилице и дали вымышленную фамилию, а потом взяли бы в дом матери, выдав за "воспитанника" или сына бедного дальнего родственника. Однако, в те времена кузенами-кузинами называли не только двоюродных братьев и сестер, но и более дальних - трою-четворою- и более дальних, поскольку семьи тогда были большие. И браки между родственниками допускались, особенно если речь шла о наследовании большого семейного состояния, которое глава рода не хотел дробить или для продолжение рода. В таком случае можно было испросить у церкви разрешение на брак даже между двоюродными братом и сестрой.

Двоюродство не всегда было препятствием, в том числе и для брака.

1. Арамис - вымышленный персонаж, почему не придумать ему и племянницу-белошвейку?
2. Любовь между родственниками ещё как возможна, браки между двоюродными возможны сейчас в некоторых штатах США и в Англии.
В случае с Арамисом белошвейка может быть родственницей аристократа если допустим она дочь незаконного брата, то есть если у них один отец, но матерью девушки является не аристократка. Брак в этом случае теоретически возможен, церковь против не будет, Арамису придётся только преодолеть осуждение "общества" - женился на простолюдинке.

Любовница Арамиса герцогиня де Шеврез не была его родственницей, ни, тем более, белошвейкой.

да ну любовнецей была

"Белошвейка" - это мадам де Шеврез, любовница Арамиса. Белошвейкой и своей кузиной он её называл просто для конспирации. Она была знатной дамой при дворе Анны Австрийской, и поэтому Арамис ей сообщил, что Бекингэма собираются убить.
А любовь между родственниками всегда возможна, в том числе между двоюродными. Только они родственниками не были: по-моему, у Арамиса изначально не было титула - он просто назывался "шевалье", то есть рядовым дворянином.