В моей книге мне нужно придумать названия для вымышленных единиц измерения и несуществующих растений. Как это сделать?

существующие растения задом наперед напиши, например колокольчик - кичлоколок. Может так найдутся интересно звучащие названия.

Системы, разумеется, никакой нет. Если Вам нужно что-то придумать, то Вам и карты в руки.
Если у Вас не хватает фантазии, спросите какого-нибудь ребенка.
Так поступил американский математик Эдвард Казнер, когда ему понадобилось придумать название для числа, обозначаемого единицей со ста нулями. Он написал его на бумажке и спросил своего малолетнего племянника, как это назвать. Тот посмотрел и сказал: Гугол. Казнер написал это название в своей книге и с тех пор число 10 в сотой степени носит название гугол (googol). Когда создатели поисковой системы хотели использовать это слово для ее названия, оказалось, что это невозможно, так как домен был уже занят. Тогда они выбросили из названия одну букву и получилось то, чем Вы, вероятно, часто пользуетесь: "Google".

Просто придумать. Используй воображение

с помощью фантазии
слышал про муфтолингву?

изящерица

https://www.youtube.com/watch?v=CIAaDPvSAfc

Эвкалипт подводный
Мох Гималайский папоротникообразный
Бамбук заполярный ампельный...

Неужели сложно придумать самому?

Единицы измерения зачем? для вживаемости в мир? ваш герой что будет шляться на базар каждый день и покупать там иномирный картофель? ну а если эти единицы будут попадаться раз в 100 страниц (не проще просто написать полтора килограмма, 100 метров - и в примечании указать, что в обще-то в данном мире совсем другая метрическая система, но автор ее любезно перевел в понятные термины).

Названия хз - может довериться его величеству рандому - берем мешок ссыпаем детские кубики туда и тягаем их по одному, особо понравившиеся сочетания сохраняем.

Стесняюсь спросить, откуда Вы знаете, что оно Вам нужно, если Вы сами не знаете, что это за "оно" и где его найти? )