Для читавших "Войну и мир" Толстого.

В первом томе в глаза бросилась одна неточность (?).Смотрите: Первый том, часть первая, глава 25. Болконский уезжает на службу; Княжна Марья дарит ему на прощание старинный образок на серебряной цепочке. Но в конце первого тома (третья часть, глава 19) солдаты Наполеона срывают с его груди тот самый образок, подаренный ему сестрой... только уже на золотой (?!) цепочке.Цитирую: "-Против твоей воли он спасет и помилует тебя и обратит тебя к себе, потому что в нем одном и истина и успокоение, - сказала она дрожащим от волнения голосом, с торжественным жестом держа в обеих руках перед братом овальный старинный образок спасителя с черным ликом, в серебряной ризе, на серебряной цепочке мелкой работы ." (I том, ч.1,глава 25) "Солдаты, принесшие князя Андрея и снявшие с него попавшийся им золотой образок, навешенный на брата княжной Марьею, увидав ласковость, с которую обращался император с пленными, поспешили возвратить образок. Князь Андрей не видал, кто и как надел его опять, но на груди его сверх мундира вдруг очутился образок на мелкой золотой цепочке." (I том, ч.3, глава 19)Что же это - упущение мелкой детали... или в этом есть какой-то смысл?