в чём причина вржды семейств Монтеки и Капулетти? почему Эскал стремится прекратить вражду? Ромео и Джульетта

Истоки "тяжбы дряхлой старины" непонятны.
Семьи враждовали друг с другом, уже и не помня,
с чего началась их вражда.
Сам Шекспир ничего не говорит о причине конфликта.
И вот ответ, похоже на ответ...
Монтекки-знатный дворянский род,
Капулетти-богатая купеческая фамилия,
купившая себе дворянство и титулы,
с родословной не более 200 лет,
изо всех сил стремящаяся закрепиться в высшем
свете на равных с древним родом Монтекки.
Сложилась ситуация, при которой второе сословие
оказалось не беднее, а зачастую даже богаче первого.
Что же оставалось делать истинно благородным
семьям?
Только напускать на себя спесь и сохранять дистанцию.

Верона – территория войны.
Два клана – Капулетти и Монтекки –
Богатством, родовитостью равны
Во времена глубокой старины
Рассорились.
Клубок змеиный их противоречий
Не может быть и речи разобрать
Никто не вспомнит ныне тех причин,
Что послужили поводом раздора.
Покажется грызня собачьей своры
Невинным воркованием голубей,
В сравнении с враждой почтеннейших семей.
Не счесть числа мужчин
Двух этих благороднейших родов,
Что были изувечены, убиты
На поле этой многолетней битвы.
Я это рассказал, чтоб было ясно вам,
Что служит фоном нашего сюжета –
Трагедии "Ромео и Джульетта".
"Короли ночной Вероны" и "Тайна любви" - Сусанна Цирюк.
Перевод - Наум Олев

Герцог Вероны Эскал недоволен семьями Монтекки и Капулетти,
ведь они нарушают закон, выдвигая кровную месть и
ставя её выше закона.

Без этой вражды не было бы драмы)