на мой взгляд, это произведения, названия которых стали нарицательными; это произведения, "растасканные" на цитаты; это произведения тех авторов, которых знают во всех уголках нашей планеты (естественно, я не имею ввиду представителей отдельных государств Африки, Океании и т.д.); это произведения, нашедшие свое отражение в других видах искусства (например, в живописи).для меня классическим (если бы у данного прилагательного была форма превосходной степени, употребила бы именно ее) произведением является "Гамлет". знаменитейший монолог переводили такие известные личности как К.Р. (великий князь Константин Константинович Романов), П.П.Гнедич, М.Л.Лозинский, Б.Л.Пастернак, В.В.Набоков...Делакруа написал несколько картин по "Гамлету". вот одна из них:

у Миллеса тоже есть картина, относящаяся к "Гамлету" ("Офелия"):

и еще: Гамлет входит в т.н. "Вечные Образы" - литературные персонажи, которым предельная художественная обобщенность и духовная глубина сообщают всечеловеческое, всевременное значение (Прометей, Дон Кихот, Дон Жуан, Гамлет, Фауст, Меджнун ).