Какие герои из известных произведений являются тщеславными, а какие честолбивыми?

Честолюбие может быть и позитивным и негативным.
Примером позитивного является честолюбие Андрея Болконского
и Пьера Безухова в романе Толстого "Война и мир".
Речь идет о действительно талантливых людях, объективно
оценивающих свои достижения и по праву требующих признания -
это, например, профессор Ф. Ф. Преображенский
("Собачье сердце" М. Булгаков) и сыщик
Шерлок Холмс (А. Конан Дойль).

Но вот -другой пример. Достоевский даёт негативную оценку
честолюбию Раскольникова.
Честолюбивый юноша герой романа Стендаля-Жюльен
Сорель и Клайда Грифитс (Т. Драйзер "Американская трагедия")

Тщеславен Кочубей из пушкинской "Полтавы";
Грушницкий-заурядный и тщеславный человек
Ребекка Шарп-героиня Теккерея

Тщеславный кичится своей славой, гонится за славой и хвастается собой.
В пьесе А. П. Чехова тщеславным является профессор Серебряков. Справедливо говорит о нём сам дядя Ваня (Войницкий): «Я обожал этого профессора... я работал на него как вол... Я гордился им и его наукой, я жил и дышал им! Боже, а теперь? ..он ничто! Мыльный пузырь!». Тщеславен Павел Петрович Кирсанов у Тургенева ("Отцы и дети").Тщеславены князь Василий Курагин и мадам Шерер ("Война и мир").

Честолюбивый тоже стремится добиться своих высоких целей, но не хвастает этим, а упорно работает над собой. Ради чести и достоинства готов принять вызов. Честолюбивы многие литературные герои: Печорин ("Герой нашего времени"), Раскольников ("Преступление и наказание"), Болконский и Безухов ("Война и мир"), Желтков ("Гранатовый браслет), Гамлет ("Гамлет", Фауст ("Фауст") и др.

Жюльен Сорель из "Красного и чёрного" Стендаля был честолюбивым.