Какую зарубежную пьесу вам больше всего понравилось читать? Год и страна любые. Не спектакль, а книга.

Виктор Розов "В поисках радости".

Все пьесы Бернарда Шоу.
И Пиранделло.

Жан-Поль Сартр - За закрытыми дверями
была потрясена - описан самый страшный для меня лично из всех вариантов Ада - ,Ад - это другие,,

Аристофана было прикольно читать, Бомарше опять-таки. Еврипида "Медея" интересно.
Из современных -Дюрренматт "Визит старой дамы"
Остальных вроде упомянули))

Наверное, есть такие люди))) Любимых пьес, которые перечитываю время от времени у меня несколько:
- "Скандальное происшествие с мистером Кэттлом и миссис Мун" и "Опасный поворот" Дж. Б. Пристли
- "Нора" Ибсена
- "Стакан воды" Скриба
- "Школа злословия" Шеридана
- "Безумный день, или Женитьба Фигаро" Бомарше - самая-самая любимая. знаю почти наизусть)))

Нравятся многие пьесы (как тексты, так и спектакли): Сомерсета Моэма "Театр", Теннесси Уильямса "Трамвай Желание" (лучшая из пьес, написанных в Америке), но особенно любима - именно как книга! - пьеса американского актера и журналиста Джерома Килти «Милый лжец», созданная по материалам уникальной переписки, которую в течение многих лет вели драматург Бернард Шоу и актриса Стелла Патрик Кэмпбелл. Все диалоги в этой блестящей, искрометной пьесе - это настоящие слова, взятые из писем драматурга и его корреспондентки-актрисы. Особенно великолепно играли эту пьесу А. П. Кторов и А. И. Степанова (в МХАТе, см. фото), есть и новые постановки. Текст - это что-то редкостное, изящное, настоящий английский юмор!

Чехов, Грибоедов, Пушки, Лермонтов, Мисима, Сартр, Уильямс

читали.... Ремарк нравился

пигмалеон

А на Шексе и Мольере свет клином сошелся что ли? Тот же самый "Смех лангусты" Марелла или "Татуированная роза" Уильямса? Или Костя Райкин в "Косметике врага"? Или Гришковец "ПоП о"? Это я к примеру, поскольку твой вопрос "не спектакль, а книга" не совсем понятен. "Вишневый сад" или "Ревизор" - это "спектакль" или "книга"?
У тебя очень хороший вопрос, РЕСПЕКТ и УВАЖУХА, но ты его коряво сформулировала.

Жан Ануй "Жаворонок"
Б. Шоу "Тележка с яблоками"

Листьями оклеивает стёкла
К вечеру усилившийся ветер.
Странно перечитывать Софокла
За изломом двух тысячелетий...

Кроме Софокла, назову пожалуй Сенеку (те, кто говорят, что Сенека- плохой драматург, зачастую забывают, что его пьесы писались не для сценических постановок, а для чтения вслух в узком кругу друзей).
Сравнительно недавно появившиеся в русском переводе
"Восемь комедий и интермедий" М. де Сервантеса
Ну и никто из предыдущих ответчиков не назвал имени Лопе де Вега. Это печально.

Михаил Себастиан, "Безымянная звезда"
Бертольд Брехт: "Мамаша Кураж и её дети", "Добрый человек из Сычуани", "Трёхгрошовая опера"
Джон Бойнтон Пристли: "Время и семья Конвей", "Опасный поворот", "Скандальное происшествие с мистером Кеттлом и миссис Мун"
Бернард Шоу: "Ученик дьявола", "Дом, где разбиваются сердца", "Пигмалион", "Святая Иоанна"
Эдуардо де Филиппо, "Филумена Мортурано", "Рождество в доме Купьелло"
Лопе де Вега, "Собака на сене"
Юджин О*Нил: "Верёвка", "Там, где помечено крестом", "Любовь под вязами", "Долгое путешествие в ночь", "Разносчик льда грядёт", "Хьюи"
Теннесси Уильямс: "Трамвай "Желание", "Кошка на раскалённой крыше", "Орфей спускается в ад", "Стеклянный зверинец", "Кармино Рояль", Ночь игуаны", "Лето и дым" и др.
Джон Патрик, "Странная миссис Сэвидж"
Надежда Птушкина, "Пока она умирала"
Морис Метерлинк, "Слепые"
А. П. Чехов, "Медведь"
Томас Брандон, "Тётка Чарлея"
Исидор Шток, "Божественная комедия"
Марина Мареева, "Принцесса на бобах"
Н. А. Некрасов, "Утро в редакции"
Александр Вампилов, "Прошлым летом в Чулимске"
и многие другие. Люблю читать пьесы.

Да кроме Бернарда Шоу и вспомнить нечего... Фолкнер вот еще, Реквием по монахине, но не понравился

- "Освобождённый Прометей" Перси Биши Шелли (лирическая драма)
- "Фуэнте Овехуна "("Овечий источник") Лопе де Вега (любовная комедия)
- "Идеальный муж" и "Как важно быть серьёзным" Оскара Уайльда (житейские комедии)
- "Разбойники" и "Коварство и любовь" Фридриха Шиллера
- "Антигона" Софокла (трагедия; личность против несправедливых законов)
И конечно, волшебно прекрасная "Синяя Птица" Мориса Метерлинка

Я комедии люблю. Ничего оригинального - Бомарше, там, Уайльда, Камолетти.