«Сказки Короля Чистотела», «Сказки Феи Дружного королевства» (Софья Тимофеева, Анастасия Шевченко, Ирина Терентьева)
Демьян Бедный. «Сказка о батраке Балде и о страшном суде»
Аркадий Гайдар. "Сказка о военной тайне, о Мальчише-Кибальчише и его твердом слове" (не поэтическая, но все-таки - для общего списка!)
«Сказки» (Редьярд Киплинг)
«Сказки малышам» (Виталий Бианки)
«Сказки "Детского мира"» (С. А. Седов)
«Сказки для добрых сердец» (Наталия Абрамцева)
«Сказки со всего света» (сборник: Братья Гримм, Ганс-Христиан Андерсен, Шарль Перро, Карло Коллоди, Сказки Востока, Басни Крылова и русские сказки)
«Сказки. Все кувырком» (Дональд Биссет)
«Самые загадочные сказки» (сборник)
«Серебряные сказки» (сборник: краткий сказочный перессказ "Маленького Мука", "Дон Кихота", "Приключений барона Мюнхаузена", "Гулливера", "Робинзона Крузо", "Хоббита" и даже переложение "Сна в летнюю ночь" и "Синей птицы")
«Сказка о Cтрахе» (Екатерина Серова)
«Сказки» (Г. Г. Почепцов)
«Сказки северной земли» (сборник)
«Сказки о Ёжике и Кролике» (Пол Стюарт)
---
Добавлю к этому: в поэтических и прозаических переводах К. Д. Бальмонта было 15-20 самых разных сказок народов мира (самоанские, болгарские, литовские и др.) - могу дополнить отдельным списком!
К. БАЛЬМОНТ. Птица Гертруда (Норвежская сказка);
А. БЛОК. Сказка о петухе и старушке («Петуха упустила старушка...»);
В. БРЮСОВ. Сказка («Я учусь быть добрым, я хочу быть ласковым...»);
А. АХМАТОВА. Сказка о чёрном кольце («Мне от бабушки-татарки...»); Последняя сказка Пушкина (об источнике пушкинской «Сказки о золотом петушке»: повесть В. Ирвинга «Легенда об арабском звездочете»);
Саша ЧЁРНЫЙ. Городская сказка («Профиль тоньше камеи…»); Мирная война; Дневник фокса Микки;
С. ЕСЕНИН. Сказка о пастушонке Пете, его комиссарстве и коровьем царстве;
ТЭФФИ. Страшная сказка; Сказка про кобылью голову;
Н. ЗАБОЛОЦКИЙ. Старая сказка («В этом мире, где наша особа...»);
--------------ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ! -----