Вам нравятся стихи Эдгара По? Какой любимый?

...Астарта нежнее
И теплей, чем Диана, она -
В царстве вздохов, и вздохов полна...

Это строки одного из самых диковинных стихотворений, что мне доводилось читать - "Улялюм". Оно вызывало удивление и при жизни По, однако сам поэт, несмотря на многочисленные просьбы, отказывался объяснять, что это за Улялюм такая. :)) Ещё очень нравится "Спящая" - стихотворение, которое читает помешанный на творчестве По профессор литературы из фильма "Жертва любви". Читает препротивным голосом, но стихотворение красоты невероятной: перевод А. Эппеля, к счастью, эту красоту сохраняет. И "Ворон", конечно. А "Lenore" и "Annabel Lee" я знаю наизусть. :)

может это вина перевода. но мне его ритм не нравится. как то не читабельно. рассказы у него лучше получались

,,Ворон,, ,конечно !
концовка -

"Будь ты птица или дьявол! - этим словом ты доставил
Сердцу многая печали! - так закончим разговор!
Убирайся в ночь, обратно! Прочь лети, в объятья ада!
Там, наверно, будут рады лжи, что молвил ты как вор!
Прочь из жизни, сердца, дома! Растворись в ночи как вор!"
Ворон каркнул: "Nevermore".

До сих пор во тьме сердито все сидит он, все сидит он
Над моей мечтой разбитой, в сердце дома моего;
Черный огнь меж век струится, будто демон в нем таится,
Да и тень зловещей птицы в пол вросла уже давно;
И душе моей от этой черной тени не дано
Оторваться - nevermore!

Он что, стихи ещё писал? Процитируйте чего нибудь.. Впрочем не надо, нашел уже..

«Сон»
В виденьях темноты ночной
Мне снились радости, что были;
Но грезы жизни, сон денной,
Мне сжали сердце — и разбили.
О, почему не правда дня —
Сны ночи тем, чей взгляд
В лучах небесного огня
Былое видеть рад!

О сон святой! — о сон святой! —
Шум просыпался в мире тесном,
Но в жизнь я шел, ведом тобой,
Как некий дух лучом чудесным.
Пусть этот луч меж туч, сквозь муть,
Трепещет иногда, —
Что ярче озарит нам путь,
Чем Истины звезда!

"Ворон" в переводе Бетаки

Единственное из его стихов что читал это ворон. Очень мрачное стихотворение особенно момент где птица выклевывает сердце рассказчика.

Жизнь моя казалась сказкой
Я всегда стираю с "Лаской"
Но вчера купил "LENOR"...
Че за лажа? NEVERMORE!

Линор, Анабель Ли

Очень нравится стих Колокола в переводе Бальмонта, хоть он и смазал истинную картину стиха, из-за чего у Рахманинова возникли проблемы с оригинальной версией стихотворения, ибо он написал на этот стих поэму, а скорее даже симфонию для оркестра и хора в 4-х частях, - потрясающее произведение, жаль что музыка не легла на оригинальный текст

Аннабель Ли

Ветер ночью повеял холодный из туч
И убил мою Аннабель-Ли.

И ни ангелы неба, ни демоны тьмы,
Разлучить никогда не могли,
Не могли разлучить мою душу с душой
Обольстительной Аннабель-Ли.

Колокольчики колокола .

Слышишь, сани мчатся в ряд, ‎
Мчатся в ряд! ‎
Колокольчики звенят,
Серебристым лёгким звоном слух наш сладостно томят,
 Этим пеньем и гуденьем о забвеньи говорят. ‎
О, как звонко, звонко, звонко, ‎
Точно звучный смех ребёнка,
‎В ясном воздухе ночном
‎Говорят они о том,
 ‎Что за днями заблужденья
‎Наступает возрожденье,
Что волшебно наслажденье — наслажденье нежным сном. ‎
Сани мчатся, мчатся в ряд, ‎
Колокольчики звенят,
 Звёзды слушают, как сани, убегая, говорят, ‎
И, внимая им, горят,
И мечтая, и блистая, в небе духами парят; ‎
И изменчивым сияньем‎Молчаливым обаяньем,
Вместе с звоном, вместе с пеньем о забвеньи говорят....

Это волшебный перевод Бальмонта, там еще 3 части ...