Назовите самых известных женщин писательниц фантастов? На ум не пришло ни одной, почему-то.

Добавлю к списку отличных фантасток Ольгу Голотвину, Юлию Галанину, Ольгу Онойко, Елену Хаецкую (это благодаря ей так отлично звучит по-русски "Шпага Рианнона").
Еще Танит Ли, Джеймс Типтри-младший (это женщина; шпионка), Джоанна Расс (мало переводили, но писательница интересная!), Мэрион Циммер Брэдли (феминистка, однако), Барбара Хэмбли (тут главная заслуга -- у переводчика).

Урсула Ле Гуин. Полагаю, это лучшая.

Буджолд забыли:))

Дяченко
Трускиновская
Хаецкая
Громыко
Первушина
и др...

Баранова
Галахова
Гнедина
Громова
Ларионова

Ле Гуин, Нортон, Ларионова, Громова, Макс Фрай

1.Ли Брэкетт «Пришествие землян», «Пути Немезиды», «Люди талисмана», «Тайна Синхарата»
2.Мэри Шелли «Франкенштейн»
3.Татьяна Семёнова «Наложница императора» (пишет, как Жюль Верн)
4.Диана Джонс «Ходячий замок Хаула»
5.Наталья Щерба «Часодеи. Часовой ключ»
6.Полина Волошина, Евгений Кульков «Маруся. Книга 1. Талисман бессмертия»
7.Татьяна Леванова «Сквозняки. Повелитель иллюзий», «Сквозняки. Ледяной рыцарь»
8.Керстин Гир «Таймлесс»
9.Кира Касс «Отбор»
10.Лорен Оливер «Прежде чем я упаду»
11.Айн Рэнд «Атлант расправил плечи»
12.Джоанна Линдсей «Навеки»

М. С. Галина. Не самая известная, но очень мощная

Мария Семёнова цикл "Волкодав" и др.
Юлия Зонис "Геном Пандоры"
Алека Вольских "Мироискатели", "В плену сна"
Диана Уинн Джонс "Год грифона"

https://ru.wikipedia.org/wiki/Нортон,_Андре

https://ru.wikipedia.org/wiki/Буджолд,_Лоис_Макмастер

https://ru.wikipedia.org/wiki/Маккефри,_Энн

"Леопард с вершины Килиманжаро" Ольги Ларионовой - это для меня было нечто совершенно потрясающее.
"Лучшее время года" Так до сих пор точно неизвестно, кто это сделал, Генри Каттнер или его жена Кэтрин Мур.
Ну и разумеется Ли Бреккет абсолютно вне конкуренции. "Шпага Рианнона", "Венерианская колдунья"

Не упомянута Вера Крыжановская-Рочестер. Известный фантастовед Евгений Харитонов назвал ее даже "первой леди фантастики", озаглавив так свою статью http://gazetargub.ru/?p=4613

Дж Роулинг

Женщины фантаста быть не может в принципе.
Сказочница может быть.
Нью-Куприяниха.

Андре Нортон (Alice Mary Norton)