Библию писали свободным стихом намеренно или это все же больше тонкости перевода, как полагаете?

Библия это так для примера просто. Ниже Истинный Верлибр, а ведь вся библия такая. Причем какие откровения каких религий не возьми в пример, то же самое - сплошные верлибры. Особенно их обожали древние йогины, причем осознанно. Как придет малейшее понимание формулы свободы ума, так впоследствии и изображалась она исключительно с претензией на стихотворение). А как вы относитесь к такой форме поэзии? С одной стороны, она может даже математику одухотворить, а с другой - ?

Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.
Блаженны плачущие, ибо они утешатся.
Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.
Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.
Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.
Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят.
Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими.
Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное.
Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня.
Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах:
так гнали и пророков, бывших прежде вас.
Вы - соль земли.
Если же соль потеряет силу, то чем сделаешь ее соленою?
Она уже ни к чему негодна,
как разве выбросить ее вон на попрание людям.

Или вот отрывок из уже совсем другого теста

Все явления природно пусты.
Прилипание к самой пустоте естественно очищено.
Никаких концепций активности сознания –
Это путь всех Будд.
Пусть благодаря доброй удаче этих стихов –
Сущности наставлений –
Все существа смогут достичь махамудры. (Наропа)

Особенно интересно замечание "Стихов". Получается верлибр - праобраз поэзии?