Читаю книгу Сумерки Стефани Майер, и у меня возник один вопрос

В Америке не жила, потому на деньги бы спорить не стала, но судя по кино и литературе это достаточно нормальное (в смысле статистической нормы) обращение. Так принято. Для рускоязычной культуры это странно, ну так козлятки и щеночки тоже кривовато на наш слух звучат:)
Возникло, судя по всему, из культа молодости, молодящаяся мама просит дочь называть её по имени, потому что на фоне взрослой дочери её воспринимают старше, чем могли бы). А со временем это стало ходовым обращением, подчёркивающим, что ребёнок вырос и сам может о себе позаботится (безотносительно, так ли это на самом деле).
Ещё был убойный аргумент от Кудряшки Сью: " Если в толпе я закричу "папа", обернётся половина мужиков, а если "Бен", то 2-3."

потому, что она ебанашка. Не испытывает родственных чувств к родителям. Ей бы только с покойником потрахаться... некрофилка.

Потому что Белла - это типичный стереотипный подросток, знающий, как ей лучше жить, и отрицающий авторитет взрослых, и не желающий отождествлять себя с ними.

Я прочитаю этот роман и отвечу тебе. обязательно.

Так захотела Стефани, ты же в курсе, что это не документальная книга?

Эмм... А что тут такого необычного? Довольно таки нередкий случай

она американка. и это многое объясняет

Переходный возраст

Самой стало интересно! Вот, кое-что поискала, и нашла. В США уже были разговоры о этом. +где-то на форуме шла беседа, что где-то за рубежом хотели законодательно запретить называть мамой и папой родителей. Мол, это ущемляет какие-то их права меньшиств. Бред в общем.

Замечала, кстати, и такую вещь. Это уже собственно из моих дум. Американцы, собственно, друг для друга - как близкие друзья. Даже мама с ребёнком. Видела не раз, как сестра называла брата по имени. Это ж в России мы называем родителей из уважения мамами и папами, потому что понимаем всю их ценность. Это, конечно, тоже спорный вопрос, но не будем об этом. В Америке более сплочённые отношения. Видели их фильмы про задир, в книгах ведь читали про всё это? Чувствовался привкус неуважения, так ведь? В Росси ведь такого мало кто может позволить. К примеру, парту с окна выкинуть. А в Американском фильме это норма.

Поэтому, разная страна, разные правила) Ведь если прочитать любую зарубежную классику, литературу - везде будут имена, вместо мам и пап. В Русской классике же ребёнок никогда не мог обратиться к родителям по имени. Я не говорю про исключения.