Герои каких литературных произведений стали персонажами стихов и песен? Пример: песня про "Муму", или о докторе Ватсоне+

Ромео и Джульетта
"В Вероне Ромео с Джулоьеттой пролили безвинную кровь, печальнее повести нету, чем песня про эту любовь"
Отелло
"Жил пацан у нас в доме Отелло. здоровенный татарин-качок"
"Отелло мавр веницианский"
Анна Каренина и Вронский
"Жила на Москве героиня романа из старых дворянских семей,
Её называли Каренина Анна. Аркадьевна отчество ей...
Явился тут Вронский большущий пройдоха и белый к тому ж офицер,
Его породила другая эпоха и жил он не в СССР"
Маша и Дубровскй
"А в доме Троекуровых Мария у окнаПрекрасная и юная за старца отдана,
Напрасно ждёт. вдруг тень мелькнёт Владимира в саду"
Маргарита
Мастер и Маргарита жили в Москве былой
Гулливер
"Жил-был матрос. Да верь не верь, Но бес его попутал, И вот однажды Гулливер Подался к лилипутам"
Марианна и Луис Альберто
"Луис альберто. ты не поверишь мне. что я тебе была верна"
Штирлиц
"Утром в нациском гестапо ободраном
Штирлиц с похмелья с мордой опухшею
Тушёнку достал, ковырнул ржавой вилкою
Пнул сапогом шпиона английского"

Ну и ещё матерные переложения сказок и "Красной плесени" и "Сектора газа" можно вспомнить.

самое лучшее - Орландина.
героиня рассказа из рамочного романа Потоцкого "Рукопись, найденная в Сарагоссе".
по просьбе Хвостенко на мотив какого то французского шансонье текст написал Анри Волохонский.
исполняли Хвостенко и Лёня Федоров. Потом Хвост подарил песню женской группе Колибри, которые её с успехом пели
https://www.youtube.com/watch?v=sNWUX3NOOng тут звук похуже, но драматическое действие поинтер6снее, чем когда одна Пивоварова, царствие ей Небесное...
страшная песня, а книга ещё страшнее ))

М. Ю. Лермонтов "ПЕСНЯ ПРО ЦАРЯ ИВАНА ВАСИЛЬЕВИЧА, молодого опричника и удалого купца Калашникова"
Ох ты гой еси, царь Иван Васильевич!
Про тебя нашу песню сложили мы,
Про твово любимого опричника
Да про смелого купца, про Калашникова;
Мы сложили ее на старинный лад,
Мы певали ее под гуслярный звон
И причитывали да присказывали.
Православный народ ею тешился,
А боярин Матвей Ромодановский
Нам чарку поднес меду пенного,
А боярыня его белолицая
Поднесла нам на блюде серебряном
Полотенце новое, шелком шитое.
Угощали нас три дни, три ночи
И всё слушали — не наслушались..
--
ВАЛЬС ПРИ СВЕЧАХ
Любите при свечах,
танцуйте до гудка,
живите - при сейчас,
любите - при всегда!

Ребята - при часах,
девчата при серьгах,
живите - при сейчас,
любите - при Всегда,

прически - на плечах,
щека у свитерка,
начните - при сейчас,
очнитесь - при всегда.
Минуты как года
Но миллионы лет
На чьи-то сотни Да
Ты отвечаешь Нет!

Носили свитера. Гусары пили джин.
Имели кивера, но не имели джинс.
Не вечны времена монархи и царей.
Но вечны имена Наташа и Андрей.

Как в тысяча восемьсот двенадцатом году
В двухтысячном всплакнёт
Девчонка на мосту.
И пулею с плеча стрелка случайного
Погашена свеча - свеча венчальная.

Любите при свечах,
танцуйте до гудка,
живите - при сейчас,
любите - при всегда!

Ребята - при часах,
девчата при серьгах,
живите - при сейчас,
любите - при Всегда.
А. Вознесенский
--
Ал-р Дольский "ПОСЕЩЕНИЕ МАЛЕНЬКОГО ПРИНЦА"
Был поздний вечер. Дождь. И вдруг
Я слышу в двери легкий стук.
В такое время уж пусты дороги,
И путники уже не те.
Я отворил, и в темноте
Стоял мальчишка светлый на пороге.

Мне нужен друг, - сказал он мне.
Ты видел звезды в вышине?
Они огромные для тех, кто с ними рядом.
А я один, и там, в дали,
В дорогах годы от земли.
Мне для кого-то быть огромным тоже надо.
Пр:
Маленький принц, призрачный дым,
Ты на земле необходим.
Столько миров, столько планет,
Не облетишь весь белый свет.

Я ждал тебя давно, малыш.
Входи, ну что же ты стоишь?
Через порог привычек и сомнений
Я сам к тебе боюсь шагнуть,
Я не решаюсь. Дальний путь
В начале легок. Дальше - не по мне он.

Мы сами мир свой создадим,
Представим солнце, звездный дым,
Любовь себе придумаем в полмира.
И журавлями в облака
Надежды пустим, а пока
Входи, мы потолкуем, друг мой милый..
--
"Три мушкетера"
КОНСТАНЦИЯ
Пальба, трактиры, стычки, шпаги, кони
И буйный пир от схватки до погони,
И миг любви, и миг святого пыла!
Рука ласкала, а душа любила!
Та встреча - не чета простой удаче:
Была любовь и было все иначе.
И вот среди друзей я как в пустыне,
И что мне от любви осталось ныне?
Только имя..
Пр:
Констанция, Констанция,
Констанция, Констанция, Констанция!
Констанция, Констанция!

Гасконь, Париж, друзья, надежды, грезы.
Мы часто лили кровь и редко - слезы.
Я убивал, но смерти я не видел.
Колоть колол, но разве ненавидел?
Я понял смерть впервые здесь за дверью.
Сказал: мертва! - и сам себе не верю.
Стою среди друзей я как в пустыне
И что мне от любви осталось ныне?
Только имя..

Куплеты Миледи
Песня де Тревиля
Песня Арамиса
Песня Атоса
Дуэт королевы и Букингема
Песня мушкетеров
Дуэт Констанции и Д'Артаньяна
--
"Собака на сене"
Дуэт Дианы и Теодоро
Песня Марселы
Куплеты Тристана
Серенада Рикардо
Романс Теодоро
Дуэт Людовика и Рикардо
Романс Анарды
--
"Слуга двух господ"
Дуэт Труффальдино и Беатриче
Дуэт Смеральдины и Труффальдино
Песня Флориндо
Песня Сильвио
Песня Клариче
--
"Давным-давно"
Романс Жермон
--
"Много шума из ничего"
Песня Геро
--
Двенадцатая ночь"
Песенка шута
--
"Дуэнья"
Песня Карлоса и Мендосы
Серенада Антонио
Песня Дуэньи
--
"Благочестивая Марта"
Серенада Фелиппе
Скорбная песня Марты и Лусии
Куплеты Постране
--
"Дон Сезар де Базан"
Песня Маританы
Серенада Сезара
Дуэт Маританы и королевы
--
"Мадемуазель Нитуш"
Красавица Жанет
Песня Бабетты
Селестен и Флоридор

Глеб Жеглоа и Володя Шарапов

Любэ - Атас

"Мастер и Маргарита",
"Если вы не так уж боитесь Кощея...",
"Если рыщут за твоею непокорной головой",
"У синего моря, где бушуют бураны".

Укупник-Штандартенфюрер Штирлиц.
Песня про Садко
Валерий Леонтьев Маргарита https://www.youtube.com/watch?v=2yG-U3D9HW4

Булат Окуджава
Молитва Франсуа Вийона

Пока Земля еще вертится — Господи, твоя власть! —
Дай рвущемуся к власти навластвоваться всласть,
Дай передышку щедрому, хоть до исхода дня.
Каину дай раскаянье… И не забудь про меня.

Я знаю: ты все умеешь, я верую в мудрость твою,
Как верит солдат убитый, что он проживает в раю,
Как верит каждое ухо тихим речам твоим,
Как веруем и мы сами, не ведая, что творим!

Господи, мой Боже, зеленоглазый мой!
Пока Земля еще вертится, и это ей странно самой,
Пока ей ещё хватает времени и огня,
Дай же ты всем понемногу… И не забудь про меня.

Источник: https://poemata.ru/poets/okudzhava-bulat/molitva-poka-zemlya-esche-vertitsya/

"Капитан Немо, капитан Немо, с океаном один на один..."

"У Мюнгхаузена нет, просто не было и нет

дня без приключения..."

Иван Кайф – Штирлиц

Ночью над осенним Берлином шелестят грибные дожди.
На подоконнике голый Айсман - явка провалилась - не жди.
На телефонные звонки не отвечает старый друг пастор Шлак.
Вчера в подвалах РСХА, говорят, был полный аншлаг...
На четвертом месяце радистка Кэт...
Хочется какой-то связи - связи нет...
Медленно плывут по небу юнкерса...
Шифр не тот. И жизнь не та.
Фрау, я не настоящий Штирлиц, Фрау, я не настоящий.
Просто так меня прозвали фрицы, фрау, просто так прозвали....
Фрау, я же не Штандартенфюрер, а полковник КГБ.
Разрешите мне в секретном танго рассказать Вам о себе...
Группенфюрер Мюллер нам сыграет "Голубой Дунай".
Этот толстый лапоть, группенфюрер Мюллер, нам сыграет "Голубой Дунай".
Дважды Шаба-дуба, Хали-гали, трижды шалулай...
Я один - и Вы одна....
Где-то над Москвою праздничный салют!
Хочется какой-то связи - не дают!
Так пусть же обвенчает нас чужой Берлин:
Вы одна. И я один....
Frau, я не настоящий Штирлиц, Frau, я не настоящий
Просто так меня прозвали фрицы, Frau, просто так прозвали....
Frau, я же не Standarten Fuhrer, а полковник КГБ
Разрешите мне в секретном танго рассказать Вам о себе...