Как Воланд наказал Маргариту?

Наказал??? А Вы читали роман - то?
Воланд никого и не наказывал.
Нечис­тая сила в «Мастере и Маргарите» не без юмора обна­жает перед нами людские пороки. Это действительно так. Столкновение с дьявольской силой выводит в ро­мане на всеобщее обозрение то, что обычно скрыто от глаз.
Воланд символ, образ, знания, ни плохого, ни хорошего, просто абсолютного знания. И в судьбу он не вмешивается ни в чью, все происходит без него. Он просто знает, как будет, иногда предупреждает (как Берлиоза) , но ведь не слушают, не верят.
Маргарита - героиня способная на отчаянные поступки. Ее любовь к Мастеру истинна и возвышена. Ее черты -гордость, милосердие, готовность к самопожертвованию. Она идеал женщины. Образ Маргариты выделяется на фоне остальных. Все ее поступки совершаются во имя настоящего, искреннего чувства. Поэтому она неподсудна и не может быть наказана

умерла она.... бедняжка....

Ее -- наградил.
Исполнил ее желание.

Он устроил так, что она живет с Мастером.

Для меня она уже была наказана. Полюбив такого безвольного мужчину. Не понятно за что его Булгаков назвал мастером. Наверное самый тусклый персонаж в книге. Лично у меня сочувствия не вызвал. Откуда он такой взялся? Есенин и Маяковский в голодные и холодные 20-ые годы путешествовали по миру - Европа, США. Власть ценила их талант. Потом разочаровались в жизни и совершили суицид. Сам Булгаков весело проводил время в ресторанах, не смотря на то, что не все мог издать из написанного. Но не унывал. Вел богемную жизнь. Как и Бабель. Кутил с женами чекистов в кабаках, за что и поплатился арестом и расстрелом. А Мастер тихо страдал, хотя наверное мог что то и для власти писать бодрое, глуша свое одиночество пропивая гонорары в ресторане Дома литераторов.

Кто что видит... кто видит наказания, придумает их и там, где их нет... Воланд проявляет то, что есть в человеке, ускоряет ход событий... ну и забавляется при этом) Как с бароном Майгелем - всё равно конец через пару месяцев, так почему бы не позабавиться?
Пожалуй, только один персонаж там пострадал несоразмерно, имхо - это безобидный болтун Бенгальский, который лишился разума. Однако если вспомнить остальных - может, и он к этому шел... в конце концов, все получают СВОЁ. Маргарита получила ПОКОЙ и Мастера. Для кого-то это наказание - без света, без изменений в Вечности, а для кого-то - награда, с любимым, в покое и безопасности. Думаю, идея одного только наказания слишком банальна.

Почитала дополнение к вопросу, ваши комментарии..
Знаете, я думаю, в высшем смысле Маргарита, конечно, не наказана, а вознаграждена наилучшим, что ей только могло захотеться - пребывать вечность рядом с любимым, помогать ему, стеречь его покой и вдохновлять. В том же смысле, что никто из нас не идеален и у всякого грешок найдется, за который Воланд над ним посмеется - у Маргариты было свое наказание. Но она его отгоревала еще до прибытия Воланда, когда Мастер исчез. Сама по себе сильная любовь - это тоже ноша не для слабонервных)
И не стала бы я проводить параллель: раз наказываются Берлиоз, Майгель, Алоизий, Бенгальский иже с ними, то и Маргарита с Мастером должны быть наказаны Воландом. Все же это пресонажи разного плана, смысловой нагрузки.
Собственно, главное, зачем Воланд и прибыл-то - наградить по просьбе Иешуа бедного Мастера..

А вы попробуйте сесть на метлу без седла и узнаете.