Литература
Ищу стихотворение азербайджанского автора Ильяса Тапдыга "Дед мороз"
Стихотворение из сборников "Возьми меня за руку" или "Чимназ танцует" (вместе с ним можно и другие стихи этого поэта)
В этой книге:
İlyas Tapdıq
Biblioqrafiya
Bakı-2015
Şaxta baba
стихотворение на азербайджанском языке.
https://www.clb.az/dosyalar/427.pdf
___________________________________________________
İlyas Tapdıq
Biblioqrafiya
Bakı-2015
Şaxta baba
стихотворение на азербайджанском языке.
https://www.clb.az/dosyalar/427.pdf
___________________________________________________
ИЛЬЯС ТАПДЫГ (1934-2016)
ВОЗЬМИ МЕНЯ ЗА РУКУ!
Возьми меня, папа,
С собою в сады.
Возьми и на плечи
Себе посади.
Чтоб стал я большой
И высокий такой,
Чтоб мог дотянуться
До веток рукой.
С плеча я на дерево
Сам заберусь.
И ты не держи меня,
Я не боюсь.
Я влезу на дерево -
Вот, посмотри.
Скажи мне: "Лети!"
И считай: "Раз-два-три!"
И я полечу,
Полечу, полечу,
И я закричу:
"Я лечу! Я лечу!"
Взлечу я, как ласточка,
И закружусь,
И птицей на плечи тебе
Опущусь.
---
ЗНАЕТЕ, А Я ИЗ НЕФТИ!
Обмакнув в чернила ручки.
Рисовали дети тучки.
Рисовали дети тучки
Или просто закорючкиC
И сказала Ручка: – Дети!
Знаете, а я из нефти!
Подскочил сердито Мячик,
Хлопнул крышкой Чемоданчик,
Ваза, Хлебница и Лампа.
Пылесос, Совок и Шляпа,
Швабра, Мыльница и Тёрка,
Полка, Скатерть и Клеёнка
Загалдели:
– Знайте, дети,
Что и мы, и мы из нефти!
А потом со всех сторон
Налетели: телефон,
Стулья, Стол и Дождевик,
И Пенал, и Половик,
И Будильник, и Горшок,
Щётка, Счёты, Гребешок –
И запели:
– Знайте, дети,
Все мы сделаны из нефти!
---
В ШКОЛУ
В этом году
Я в школу пойду
С новым портфелем
У всех на виду.
С завистью вслед
Поглядит весь народ:
"Надо же! В школу
С портфелем идёт!"
Радостно вслед
Загалдят малыши:
"Что там в портфеле?
Открой, покажи!"
Я им кивну головой
И скажу:
"Ах, извините,
Я очень спешу!
Вам не понять,
Вы ещё малыши…"
Книжки, тетради,
Карандаши,
Счётные палочки,
Азбука в нём,
В кожаном новом
Портфеле моём…
---
ХОЛМЫ
Дома у бабушки – ковер,
На ковре том – верблюд,
У верблюда того – горб,
А на горбу этом – внучок.
Из шерсти ткутся ковры.
---
В поэме И. Тапдыга "Песня леса" говорится о дружбе между человеком и природой. Герой поэмы - лесник Салман заботится не только о деревьях, но и о зверях и птицах. Он укрывает в своем шалаше маленькую косулю, которая испугалась града. Чтобы не спугнуть ее, старик отходит в дальний угол и оттуда наблюдает это маленькое и прекрасное чудо природы:
Каким прекрасным создала их природа!
К сожалению, в степях обитают они.
В степи рождаются и там же живут,
Горам нашим очень подходят они.
---
ТАХСИН
Говорят, мой сын Тахсин
Всех ребят обманывает...
Вот как маленький Тахсин
Странно разговаривает:
Там мальчишки на углу
Мяч они гоняли...
"Кто возьмёт меня в ИГЛУ
Я сказать хотел - в ИГЛУ,
А они не взяли..."
Если ты хотел в ИГЛУ,
Правильно, не взяли.
Попросился бы в ИГРУ,
Вместе бы ИГРАЛИ.
Я поэтому ЛЕВЕЛ,
Было мне обидно...
Не ЛЕВЕЛ ты, а РЕВЕЛ.
Ну, а плакать - стыдно!
- А я им сказал: "Эй, вы!
Мне не нужен мячик...
Знаете, какие ЛЬВЫ
Есть за нашей дачей?"
- Где за нашей дачей ЛЬВЫ?
Где? Ах ты лгунишка! -
Но упрямой головы
Не склонил сынишка
- Ты ведь сам сидел у ЛЬВА. -
Мне Тахсин ответил.
"...Я сидел у ЛЬВА? У ЛЬВА!
Так ведь я сидел у РВА!
Точно! Я сидел у рва".
Вот так штука,
Дети!
Не лгунишка мой Тахсин,
Он вас не обманывает...
Просто маленький Тахсин
"Р" не вы-го-ва-ри-ва-ет.
---------------
Это все стихотворения, что мне удалось найти на русском языке. В интернете можно скачать книгу "Возьми меня за руку" на русском языке.
ВОЗЬМИ МЕНЯ ЗА РУКУ!
Возьми меня, папа,
С собою в сады.
Возьми и на плечи
Себе посади.
Чтоб стал я большой
И высокий такой,
Чтоб мог дотянуться
До веток рукой.
С плеча я на дерево
Сам заберусь.
И ты не держи меня,
Я не боюсь.
Я влезу на дерево -
Вот, посмотри.
Скажи мне: "Лети!"
И считай: "Раз-два-три!"
И я полечу,
Полечу, полечу,
И я закричу:
"Я лечу! Я лечу!"
Взлечу я, как ласточка,
И закружусь,
И птицей на плечи тебе
Опущусь.
---
ЗНАЕТЕ, А Я ИЗ НЕФТИ!
Обмакнув в чернила ручки.
Рисовали дети тучки.
Рисовали дети тучки
Или просто закорючкиC
И сказала Ручка: – Дети!
Знаете, а я из нефти!
Подскочил сердито Мячик,
Хлопнул крышкой Чемоданчик,
Ваза, Хлебница и Лампа.
Пылесос, Совок и Шляпа,
Швабра, Мыльница и Тёрка,
Полка, Скатерть и Клеёнка
Загалдели:
– Знайте, дети,
Что и мы, и мы из нефти!
А потом со всех сторон
Налетели: телефон,
Стулья, Стол и Дождевик,
И Пенал, и Половик,
И Будильник, и Горшок,
Щётка, Счёты, Гребешок –
И запели:
– Знайте, дети,
Все мы сделаны из нефти!
---
В ШКОЛУ
В этом году
Я в школу пойду
С новым портфелем
У всех на виду.
С завистью вслед
Поглядит весь народ:
"Надо же! В школу
С портфелем идёт!"
Радостно вслед
Загалдят малыши:
"Что там в портфеле?
Открой, покажи!"
Я им кивну головой
И скажу:
"Ах, извините,
Я очень спешу!
Вам не понять,
Вы ещё малыши…"
Книжки, тетради,
Карандаши,
Счётные палочки,
Азбука в нём,
В кожаном новом
Портфеле моём…
---
ХОЛМЫ
Дома у бабушки – ковер,
На ковре том – верблюд,
У верблюда того – горб,
А на горбу этом – внучок.
Из шерсти ткутся ковры.
---
В поэме И. Тапдыга "Песня леса" говорится о дружбе между человеком и природой. Герой поэмы - лесник Салман заботится не только о деревьях, но и о зверях и птицах. Он укрывает в своем шалаше маленькую косулю, которая испугалась града. Чтобы не спугнуть ее, старик отходит в дальний угол и оттуда наблюдает это маленькое и прекрасное чудо природы:
Каким прекрасным создала их природа!
К сожалению, в степях обитают они.
В степи рождаются и там же живут,
Горам нашим очень подходят они.
---
ТАХСИН
Говорят, мой сын Тахсин
Всех ребят обманывает...
Вот как маленький Тахсин
Странно разговаривает:
Там мальчишки на углу
Мяч они гоняли...
"Кто возьмёт меня в ИГЛУ
Я сказать хотел - в ИГЛУ,
А они не взяли..."
Если ты хотел в ИГЛУ,
Правильно, не взяли.
Попросился бы в ИГРУ,
Вместе бы ИГРАЛИ.
Я поэтому ЛЕВЕЛ,
Было мне обидно...
Не ЛЕВЕЛ ты, а РЕВЕЛ.
Ну, а плакать - стыдно!
- А я им сказал: "Эй, вы!
Мне не нужен мячик...
Знаете, какие ЛЬВЫ
Есть за нашей дачей?"
- Где за нашей дачей ЛЬВЫ?
Где? Ах ты лгунишка! -
Но упрямой головы
Не склонил сынишка
- Ты ведь сам сидел у ЛЬВА. -
Мне Тахсин ответил.
"...Я сидел у ЛЬВА? У ЛЬВА!
Так ведь я сидел у РВА!
Точно! Я сидел у рва".
Вот так штука,
Дети!
Не лгунишка мой Тахсин,
Он вас не обманывает...
Просто маленький Тахсин
"Р" не вы-го-ва-ри-ва-ет.
---------------
Это все стихотворения, что мне удалось найти на русском языке. В интернете можно скачать книгу "Возьми меня за руку" на русском языке.
Asqar Bektibaev
Я провела в поисках не один час, единственное, что нашла - это аукцион с книгами. Может подскажете, где скачать - буду признательна!
ищи
Похожие вопросы
- А Дед мороз - Поэт?
- А Вы верите в Деда Мороза?
- Почему в детских мультиках присутствует пропаганда веры в Деда Мороза?
- Продолжаю игру: идентификация стихотворения и автора по прозаическому пересказу. (См. в пояснениях).
- Как вспомнить стихотворение и автора?
- Подскажите название стихотворения, и автора.
- Дед Мороз самый главный персонаж Нового года, но не он самый частый герой творческих фантазий в искусстве. Кто?...
- Я ищу стихотворение Блока, но не помню ни строчи
- Ищу стихотворения о революции в 1917 года
- Я ищу стихотворение, автора не знаю, вот строки, которые запомнились:
İlyas Tapdıq //Kənd həyatı.- 1980.- №12.- S.47.), самого же стихотворения там нет. Но всё равно спасибо!