Посоветуйте русские книги

АБС это фуфло. Тем более не русское.
Почитай допустим Петрова -Водкина
Это великий художник, но он и писал замечательно свои воспоминания : "Хлыновск" "Пространство Эвклида"
Почитай Платонова. Он писатель своеобразный, но может тебе понравится
Или например Ивана Шмелева "Лето Господне"
Или например Лескова
Не знаю людей, которым бы не нравился Лесков
Ну и у Гоголя тоже совсем даже неплохо с прибаутками, не говоря уже о "красочности речи"

прибаутки, ну тогда Михаил Успенский - Приключения Жихаря

Ершов "Конёк-Горбунок". Я не шучу.

Лесков тоже вроде по-народному пишет. "Очарованный странник", "Левша".

Тут такая беда... Современный "речевой фольклор" подпитывается литературой. А не наоборот.
То есть прибауточно и фольклорно написана "Сказка о Федоте-стрельце" Филатова, но это намеренная стилизация. Напротив, общеизвестные цитаты (всем, даром и чтоб никто не ушел обиженным!) пришли в современную речь из книг. В значительной степени -- из книг АБС как образцово правильной литературы (ведь так, шерсть на носу?). Так что рекомендую их.

метро = отцы и дети???
ну вы, блин, даёте...

"Москва-Петушки" Ерофеева

В. Шукшин, рассказы. Хороший русский язык, живое слово.
Гоголь, "Вечера на хуторе близ Диканьки", и т. д.
Шолохов "Донские рассказы", и т. д.
А. Островский, пьесы. Вот там много русского языка, и поговорок, пословиц.
Лесков, "Тупейный художник", "Несмертельный Голован"

И лучше больше читать не советских и современных российских, а русских авторов.

П. И. Мельников (Андрей Печерский)." В лесах","На горах"

Отчасти - Мария Семенова.

Акунин турецкий гамбит