Ход белых, мат в один ход.
Напоминаю: задача литературная!

		
		
								
				таки да.
I. литеrатуrная часть Маrлезонского балета:
паrтия Ленского и Ольги
II. шахматная часть Маrлезонского балета:
из позиции белых Лe4 и пешка f3
Ленский задумался и зихеrнул!
f3:e4, ладье каюк. но так же нельзя, уважаемые сэrы и сэrихи! нужно веrтать всё взад.
пrи отмене данного хода идёт Ле4-е8. мат в один ход.
III. и снова к литеrатуrе: 
но Ольга таки веrтела Владимиrом как могла и вкуда хотела. собственно, за ето имеем ч'то имеем.
				
									
							 
								
				Остап Бендер-Задунайский получает 
мат от одноглазого васюкинского гроссмейстера:
"Сперва любители, и первый среди них – одноглазый, пришли в ужас. Коварство гроссмейстера было несомненно. С необычайной легкостью и, безусловно, ехидничая в душе над отсталыми любителями города Васюки, гроссмейстер жертвовал пешки, тяжелые и легкие фигуры направо и налево. Обхаянному на лекции брюнету он пожертвовал даже ферзя. Брюнет пришел в ужас и хотел было немедленно сдаться, но только страшным усилием воли заставил себя продолжать игру.
Гром среди ясного неба раздался через пять минут.
– Мат! – пролепетал насмерть перепуганный брюнет. – Вам мат, товарищ гроссмейстер!
Остап проанализировал положение, позорно назвал «ферзя» «королевой» и высокопарно поздравил брюнета с выигрышем. Гул пробежал по рядам любителей.
«Пора рвать когти! » – подумал Остап, спокойно расхаживая среди столов и небрежно переставляя фигуры..."
				
									
							 
								
				Настойчиво, без устали и спешки,
Храня в рядах порядок и покой,
Ведут атаку связанные пешки,
Направленные опытной рукой.
Ладьи скользят уверенно и ловко,
Слоны скрепляют линии фаланг,
И своевременная рокировка
Усиливает действующий фланг.
А вот и шах!.. Спасения ищи ты,
И удержать позиции нельзя;
Еще раз шах!.. И черным нет защиты
От маневрирующего ферзя.
Пробита брешь, исход – как на ладони,
В руках врага соседние поля,
И настигают взмыленные кони
Покинутого всеми короля.
				
							 
								
				Думаю, что эта задача как-то связана с Набоковым "Другие берега", но объяснить не могу.
				
									
							 
								
				У белых проигрыш - видно сразу... Может герой Гарри Поттера заколдовал пешку и она стала другой фигурой.... ферзём...
				
									
							 
								
				А в Зазеркалье можно, что нельзя,
Отход от правил «шахматной морали»,
Здесь пешка превращается в Ферзя,
Когда у Королевы шаль украли.
Татьяна Зачесова
				
							 
								
				А конь предательски перешел на сторону белых?
				
							 
								
				И Ленский пешкою ладью
Берет в рассеянье свою..
				
									
							 
								
				Возможно, "Алиса в Зазеркалье", где героиня была спасена Белым Рыцарем, после чего стала из пешки Белой Королевой на последней 8-ой клетке.
				
									
							 
								
				Это что, книги про Алису Л. Кэррола?
				
									
							 
								
								
				Не в качестве ответа, но:
Шахматы гораздо совершеннее карт. В картах все зависит от случая. Они недостаточно отвлекают. А шахматы – это мир в себе. Покуда играешь, он вытесняет другой, внешний мир. <...> А внешний мир не так уж совершенен.
(Эрих Мария Ремарк, "Триумфальная арка")
Отличный вопрос. Браво!
				
									
							 
								
				Ладья, фуяк Е8 пля, и все, пидзец, мат короля! 
А. С. Пушкин, в черновике - "Женька Онегин".
				
							 
								
				Так это же Онегин
"И Ленский пешкою ладью
Берет в рассеяние свою..."
				
									
							 
								
				таки да.
I. литеrатуrная часть Маrлезонского балета:
паrтия Ленского и Ольги
II. шахматная часть Маrлезонского балета:
из позиции белых Лe4 и пешка f3
Ленский задумался и зихеrнул!
f3:e4, ладье каюк. но так же нельзя, уважаемые сэrы и сэrихи! нужно веrтать всё взад.
пrи отмене данного хода идёт Ле4-е8. мат в один ход.
III. и снова к литеrатуrе: 
но Ольга таки веrтела Владимиrом как могла и вкуда хотела. собственно, за ето имеем ч'то имеем.
Не в качестве ответа, но:
Шахматы гораздо совершеннее карт. В картах все зависит от случая. Они недостаточно отвлекают. А шахматы – это мир в себе. Покуда играешь, он вытесняет другой, внешний мир. <...> А внешний мир не так уж совершенен.
(Эрих Мария Ремарк, "Триумфальная арка")
Отличный вопрос. Браво!
Остап Бендер-Задунайский получает 
мат от одноглазого васюкинского гроссмейстера:
"Сперва любители, и первый среди них – одноглазый, пришли в ужас. Коварство гроссмейстера было несомненно. С необычайной легкостью и, безусловно, ехидничая в душе над отсталыми любителями города Васюки, гроссмейстер жертвовал пешки, тяжелые и легкие фигуры направо и налево. Обхаянному на лекции брюнету он пожертвовал даже ферзя. Брюнет пришел в ужас и хотел было немедленно сдаться, но только страшным усилием воли заставил себя продолжать игру.
Гром среди ясного неба раздался через пять минут.
– Мат! – пролепетал насмерть перепуганный брюнет. – Вам мат, товарищ гроссмейстер!
Остап проанализировал положение, позорно назвал «ферзя» «королевой» и высокопарно поздравил брюнета с выигрышем. Гул пробежал по рядам любителей.
«Пора рвать когти! » – подумал Остап, спокойно расхаживая среди столов и небрежно переставляя фигуры..."
Настойчиво, без устали и спешки,
Храня в рядах порядок и покой,
Ведут атаку связанные пешки,
Направленные опытной рукой.
Ладьи скользят уверенно и ловко,
Слоны скрепляют линии фаланг,
И своевременная рокировка
Усиливает действующий фланг.
А вот и шах!.. Спасения ищи ты,
И удержать позиции нельзя;
Еще раз шах!.. И черным нет защиты
От маневрирующего ферзя.
Пробита брешь, исход – как на ладони,
В руках врага соседние поля,
И настигают взмыленные кони
Покинутого всеми короля.
				
							 
								
								
				таки да.
I. литеrатуrная часть Маrлезонского балета:
паrтия Ленского и Ольги
II. шахматная часть Маrлезонского балета:
из позиции белых Лe4 и пешка f3
Ленский задумался и зихеrнул!
f3:e4, ладье каюк. но так же нельзя, уважаемые сэrы и сэrихи! нужно веrтать всё взад.
пrи отмене данного хода идёт Ле4-е8. мат в один ход.
III. и снова к литеrатуrе: 
но Ольга таки веrтела Владимиrом как могла и вкуда хотела. собственно, за ето имеем ч'то имеем.
				
									
							 
								
				Мне 12 какой литературный ответ!
				
									
							 
								
				По литературе короли главные, значит короля вперёд
				
									
							 
								
			 
	
но сказано красиво, чёрт побери!))))