КОЛУМБ
С могучей верою во взоре
Он неподвижен у руля
И правит в гибельном просторе
Покорным ходом корабля.
Толпа — безумием объята -
Воротит смелую ладью,
С угрозой требует возврата
И шлёт проклятия вождю.
А он не слышит злобной брани
И, вдохновением влеком,
Плывёт в безбрежном океане
Ещё неведомым путём.
В. Брюсов, 1894
КАПИТАНЫ
На полярных морях и на южных,
По изгибам зеленых зыбей,
Меж базальтовых скал и жемчужных
Шелестят паруса кораблей.
Быстрокрылых ведут капитаны,
Открыватели новых земель,
Для кого не страшны ураганы,
Кто изведал мальстремы и мель,
Чья не пылью затерянных хартий, -
Солью моря пропитана грудь,
Кто иглой на разорванной карте
Отмечает свой дерзостный путь
И, взойдя на трепещущий мостик,
Вспоминает покинутый порт,
Отряхая ударами трости
Клочья пены с высоких ботфорт,
Или, бунт на борту обнаружив,
Из-за пояса рвет пистолет,
Так что сыпется золото с кружев,
С розоватых брабантских манжет.
Пусть безумствует море и хлещет,
Гребни волн поднялись в небеса,
Ни один пред грозой не трепещет,
Ни один не свернет паруса...
Вы все, паладины Зеленого Храма,
Над пасмурным морем следившие румб,
Гонзальво и Кук, Лаперуз и де-Гама,
Мечтатель и царь, генуэзец Колумб!..
Н. Гумилев, 1909
ОТКРЫТИЕ АМЕРИКИ
...Но Колумб забыл бунтовщиков,
Он молчит о лени их и пьянстве,
Целый день на мостике готов,
Как влюбленный, грезить о пространстве,
В шуме волн он слышит сладкий зов,
Уверенья Музы Дальних Странствий...
Н. Гумилев, 1910
КОЛУМБУ
Несчастный адмирал! Америка твоя,
юница чистая, с горячей кровью в жилах,
заветный перл мечты, – сама уж не своя,
в бреду, в конвульсиях и встать уже не в силах.
Твоей землей теперь дух злобы овладел:
где дружный жил народ, в сраженьях потрясая
тяжелой палицей, там людям скорбь в удел,
на брата брат идет – там всюду гибель злая.
Не идол каменный богов или царя,
там идол во плоти на троне восседает,
и каждый новый день там светлая заря
на ниве братьев кровь и пепел освещает.
Отвергнув королей, законность мы ввели
под орудийный гром, под звон трубы повсюду.
Но черные опять там правят короли,
с убийцей Каином сдружили мы Иуду.
Индейским нашим ртом, полуиспанским ртом,
сок революции французской мы вкусили,
мы "Марсельезу" пели, а потом
ее мы "Карманьолой" завершили...
И всё ж избави Бог, чтоб в лоне чистых вод
вновь отразился чей-то парус белый,
чтоб звезды в ужасе увидели полет
твоей, Колумб, крылатой каравеллы...
Бесправья, мятежей, сражений, бедствий шквал,
пути исхожены, надежды все изжиты.
О Христофор Колумб, несчастный адмирал,
молись, молись за мир, тобой для нас открытый!
Рубен Дарио Пер. Ф. Кельин
ХРИСТОФОР КОЛУМБ
...Нет столетья, в котором я был бы забыт,
Нет ни тучки над черной пучиной тревоги
И усталости нет, что скитальцев томит.
Я, Колумб-мореход, укажу вам дороги,
По которым прошел. И дитя разберет
В букваре океанов мой план дерзновенный,
Лишь оно и поймет, что за ключ отомкнет
Вековые врата шаровидной вселенной.
Исполинской жар-птицей простерт окоём
В кривизне первозданной, где карты на камне
Я черчу, непреклонный в стремленье своем
Ради вас потягаться с пространством. Пора мне
Отплывать и назваться Колумбом пора,
Знаменосцем грядущего, что отовсюду
На меня наступает. Не знать мне добра,
Если с сердцем своим я в разладе пребуду.
Я, Колумб, мореплаватель и адмирал,
Закруглил мирозданье и вырвал планету
Из застенков забвенья. Какой трибунал
Призовет эту вольную сферу к ответу?..
Рубен Мелик Пер. Ю. Стефанова
Высоцкий
Капитана в тот день называли на "ты",
Шкипер с юнгой сравнялись в талантах;
Распрямляя хребты и срывая бинты,
Бесновались матросы на вантах.
Двери наших мозгов
Посрывало с петель
В миражи берегов,
В покрывала земель,
Этих обетованных, желанных -
И колумбовых, и магелланных.
Только мне берегов
Не видать и земель -
С хода в девять узлов
Сел по горло на мель!
А у всех молодцов -
Благородная цель...
И в конце-то концов -
Я ведь сам сел на мель.
И ушли корабли - мои братья, мой флот, -
Кто чувствительней - брызги сглотнули.
Без меня продолжался великий поход,
На меня ж парусами махнули.
И погоду и случай
Безбожно кляня,
Мои пасынки кучей
Бросали меня.
Вот со шлюпок два залпа - и ладно! -
От Колумба и от Магеллана.
Я пью пену - волна
Не доходит до рта,
И от палуб до дна
Обнажились борта,
А бока мои грязны -
Таи не таи, -
Так любуйтесь на язвы
И раны мои!
Вот дыра у ребра - это след от ядра,
Вот рубцы от тарана, и даже
Видны шрамы от крючьев - какой-то пират
Мне хребет перебил в абордаже.
Киль - как старый неровный
Гитаровый гриф:
Это брюхо вспорол мне
Коралловый риф.
Задыхаюсь, гнию - так бывает:
И просоленное загнивает.
Ветры кровь мою пьют
И сквозь щели снуют
Прямо с бака на ют, -
Меня ветры добьют:
Я под ними стою
От утра до утра, -
Гвозди в душу мою
Забивают ветра.
И гулякой шальным все швыряют вверх дном
Эти ветры - незваные гости, -
Захлебнуться бы им в моих трюмах вином
Или - с мели сорвать меня в злости!
Я уверовал в это,
Как загнанный зверь,
Но не злобные ветры
Нужны мне теперь.
Мои мачты - как дряблые руки,
Паруса - словно груди старухи.
Будет чудо восьмое -
И добрый прибой
Мое тело омоет
Живою водой,
Моря божья роса
С меня снимет табу -
Вздует мне паруса,
Словно жилы на лбу.
Догоню я своих, догоню и прощу
Позабывшую помнить армаду.
И команду свою я обратно пущу:
Я ведь зла не держу на команду.
Только, кажется, нет
Больше места в строю.
Плохо шутишь, корвет,
Потеснись - раскрою!
Как же так - я ваш брат,
Я ушел от беды...
Полевее, фрегат, -
Всем нам хватит воды!
До чего ж вы дошли:
Значит, что - мне уйти?!
Если был на мели -
Дальше нету пути?!
Разомкните ряды,
Все же мы - корабли, -
Всем нам хватит воды,
Всем нам хватит земли,
Этой обетованной, желанной -
И колумбовой, и магелланной!
Бродский.
– Бетховена примерное
служение наукам
известно. Но Америка
открыта Левенгуком!
– Нет, что-то тут не вяжется.
Она открыта... – Врёте!
– Буонапартом, кажется.
– Вот-вот: Буонарроти!
– Да нет, его величество,
Карл Пятый... –
Заблуждение!
– В эпоху электричества!
– Да, до оледенения...
– Шекспир нам дал
подробное...
– Шекспир? Он из Италии...
Ну, и тому подобное
и, так сказать, так далее...
Вот так на подоконнике
беседовали школьники.
Я двери притворил.
Прошу вас убедительно
сказать им, кто действительно
Америку открыл.
Очко даём за правильность!
Скажите, чем прославились
все те, чьи имена
здесь были упомянуты.
Мы сами – очень заняты,
а истина – нужна.
Даём очко за правильность.
Надеемся, что справитесь,
пусть это – нелегко.
Тринадцать лиц, которые
прославились в Истории!
ЗА КАЖДОГО – ОЧКО.
Спасибо за вопрос. Тема - та еще.