Бельгийский поэт, драматург Эмиль ВЕРХАРН (Emile Verhaeren,21.5.1855—1916) — один из основателей символизма в литературе

Эмиль Верхарн в 1883 выпустил первый сборник стихов "Фламандки", воспевавший чувственную красоту фламандской женщины. Он был восторженно встречен авангардистами, но на его родине вызвал скандал. Неудача следующего сборника "Монахи", 1886 привели поэта к внутреннему кризису, результатом которого стала трилогия: "Вечер" (1887), "Крушения" (1888), "Чёрные факелы" (1890), в которой Верхарн обратился к символизму и мистицизму. В 1891 женился на художнице Марте Массен. Ей посвящена трилогия: "Светлые часы" (1896), "Послеполуденные часы" (1905), "Вечерние часы" (1911). В ноябре-декабре 1913 посетил Россию. С началом Первой мировой войны поэт уехал в Англию, опубликовал сборник "Алые крылья войны" о трагедии Бельгии. Погиб поэт на Руанском вокзале: толпа вытеснила его с перрона под колёса отходившего поезда.
Стихи Э. Верхарна в переводе В. Федорова:

Бывают дни — бодрящий, ясный круг
Жизнь на борьбу зовет меня и дразнит,
Приходит вдохновенье словно друг,
Часы труда тогда, как светозарный праздник

Оно летит ко мне из стран лучистых,
Несет слова яснее ярких роз,
Чтобы из этих слов, в оправах золотистых,
Сверкнули чище искры дум и грез.

Мой мозг, захваченный его водоворотом,
Возносится, высотами пленен,
И творческий порыв пылает в нем огнем,
И звезды он живит своим полетом.

Безумства, трепеты и прихоти мечты
К единой цели рвутся неизменной:
Разлить по венам и артериям Вселенной
Кровь вечно-молодую красоты
В такие дни весь Мир - моя добыча.

Потом, измученный, усталый от труда,
К тебе, единственной, я прихожу всегда
С душой, приподнятой наплывом вдохновенья,
И с сердцем, бьющимся порывисто-мятежно.
Мне радостно тебе, любимой, нежной,
Нести в себе мирской души биенья.
--
Глаза твои, но летнему сияющие,
Пусть будут мне в земном пути
Виденьями добра, меня пленяющими.
Пусть наши души, безраздельно-обнимающиеся,
Оденут в золото мечты воспламеняющиеся.
Рука моя, на грудь твою склоненная,
Пусть будет на твоем пути
Эмблемою покоя углубленного.
Мы станем жить, как две молитвы звездно-тающие,
Одна к другой невозвратимо отлетающие.
И наши губы, так восторженно целующие,
Пусть станут нам в земном пути
Всесимволом всей жизни нас волнующей.
--
Других цветов полны сады,
А пруд все тот же непостижный,
Глаза огромные воды
Глядятся на лице подвижном.
Из далей дальних, неизвестных
Так много новых птиц безвестных,
Их крылья солнечно светлы.
Июль сменил апрель, - и стало
Все голубое светло-алым.
И ветер хрупкий в разогретом
И плотном воздухе летит.
Уходит, отгорая, лето,
Алмазный плащ его блестит.
--
Светлеют тени. И восток
Сверкает радужно. Проснулась,
Вспорхнула птица, - ветвь качнулась:
Росинки пали на песок.

Прозрачность хрупкая на блеклом,
На первом трепете лучей.
Чу! Шум крыла. Звенит ручей.
Сверкает воздух, словно стекла.

Твои глаза прекрасно-ясны,
И светел лоб, и бьется властно
По жилам кровь. Лучится пруд:
В нем отраженья дня плывут.

С какой неудержимой властью
В нас жизнь кипит. То - счастья зов,
Не совладать тебе со страстью,
И вот он, твой порыв без слов:
Моя рука в руке твоей,
Всей грудью ты прижалась к ней.
--
Поселки Азии, Европы города -
Москва, Иркутск, Архангельск, ряд за рядом,
Вы ввысь возносите короны изо льда,
Россия белая горда своим нарядом.

Бог весть, что за огонь воспламеняет вас,
Каких углей горящие затеи
На жертву вас зовут, чтоб в некий грозный час,
Быть может, жизнь отдать за марева идеи.

Пусть в сердце вашем снег, под снегом тайный жар!
И чистоту души несете вы, не споря,
Всечеловечеству страдающему в дар,
Деля с ним хлеб и горечи и горя.

Покорствуя великой воле Рока,
Вы - не Сидон, не Карфаген, не Рим -
Вы в небо новое поверили глубоко -
И этой веры пыл у вас неистребим.

Вкруг вас гроза, огонь. Но властным содроганьям
Его пламен о милосердья весть
Несете вы. И вихрь безумства есть
В стремленья Вашем дать ему самосознанье.

Россия." Поселки Азии, Европы города-Москва, Иркутск, Архангельск, ряд за рядом, Вы ввысь возносите короны изо льда, -Россия белая горда своим нарядом Бог весть, что за огонь воспламеняет вас, Каких углей горящие затеи На жертву вас зовут, чтоб в некий грозный час, Быть может, жизнь отдать за марево идеи"Э. Верхарн