знатоки иностранной литературы, подскажите, "их" герои тоже впадают в грусть от того, что им очень хорошо? или это чисто

Однажды по дороге в храм Киемидзу я находилась у самого подножия горы,
на которую должна была подняться. Вдруг потянуло запахом хвороста, горящего
в очаге... И душа моя наполнилась особой грустью поздней осени.

Солнце всего прекрасней на закате. Его гаснущий свет еще озаряет алым
блеском зубцы гор, а по небу тянутся облака, чуть подцвеченные желтым
сиянием. Какая грустная красота!

Осенью -- сумерки. Закатное солнце, бросая яркие лучи, близится к
зубцам гор. Вороны, по три, по четыре, по две, спешат к своим гнездам, --
какое грустное очарование! Но еще грустнее на душе, когда по небу вереницей
тянутся дикие гуси, совсем маленькие с виду. Солнце зайдет, и все полно
невыразимой печали: шум ветра, звон цикад...
(Сэй Сенагон. Записки у изголовья)

"Их" герои ничем не отличаются от наших .
От того что "очень хорошо" бывает конечно грустно любому нормальному человеку.
Просто потому что он способен понимать что так хорошо ему будет далеко не всегда.
Такая грусть конечно не возникает когда ты выиграл в лотерею миллион долларов к примеру. Сознание что этот миллион еще не все счастье к нему приходит несколько позднее, а пока он оглушен удачей. Типичный хеппи энд, чего в русской литературе встречается действительно не так часто
Но это уже совсем другая история

Сонечке Мармеладовой было и "и тошно, и стыдно, и сладко". Смятение чувств - интернациональное явление.

Флер Форсайт, проиграв "в самый миг победы", вмиг словно умерла и пугала отца этим "неживым лицом". Ой, нет, ты немножко о другом...

Ладно, я отметиться)