ШАХМАТНАЯ ПАРТИЯ В литературе мы часто встречаемся с игрой в шахматы. В "Евгении Онегине" расписана такая партия +++

Партия, которую разыграли мессир и Бегемот. "Позиция на доске полностью соответствует описанной у Булгакова."
Живые фигурки на шахматной доске Воланда и его глобус напрямую не связаны, хотя мысль прослеживается : ничто не изменилось в отношении мессира к человечеству со времен королей и ландскнехтов до времен Маргариты и Мастера... для той СИЛЫ, которую олицетворяет мессир, люди, за редким исключением, все так же мелки, управляемы и уподобляются игровым фигуркам, которыми интересно командовать, править и распоряжаться... Да и сами партии - ситуации ...они такие РАЗНЫЕ... и столько может быть любопытных комбинаций с непредсказуемой концовкой... ведь интересно, что даже сам Воланд в какой-то момент не может, при всем его могуществе, объявить шах королю, ибо последний, бросив всех, вдруг СБЕЖАЛ и остался, по меньшей мере, в живых...) Хотя настоящей смерти своих фигур ЭТА игра в шахматы не предполагает. Зато игра, идущая на глобусе, если войну можно назвать таковой, так же для Воланда интересна... И ТАМ убивают уже по-настоящему... но мессир относится и к игре в шахматы и к войне равноценно: да, забавно двигать фигурки, управлять их поступками и страстями, но сами по себе они ему не важны, главное для него - беспристрастность при оценке результата,... там, на глобусе, "работы" Абадонны, которая по словам самого Воланда, безукоризненна, а на шахматной доске - СВОЕЙ игры, в которой мессир, несмотря на все выходки Бегемота, безусловно победит. Беспристрастность мессира -- великая мера некоего равновесия на тех самых мировых весах, в чашах которого уравновешивают друг друга добро и зло... будни и праздники... любовь и ненависть... радость обретения и боль потери... и т. д. и т. д.... И возникает при понимании этого вопрос: а такое ли уж ИСТИННОЕ ЗЛО предстает перед нами в лице мессира...? Это остается загадкой, разгадку которой автор навсегда унес с собой...

Читала, не помню где, что шахматная партия Бегемота и Воланда связана с Гражданской войной в Испании 1936–1939 годов, бедствия которой Маргарита видит на хрустальном глобусе Воланда.
Более подробно затрудняюсь ответить.

Присоединяясь к Бож. ветру, добавлю что ревертевская "Доска" интересна еще и тем, что партия воссоздается методом реверсивного анализа (в обратную сторону) с приведением диаграмм.

Не настолько подробно, чтобы воссоздать.
Интересно воссоздавалась пария во "Фламандской доске" у А. Перес-Реверте