Посоветуйте произведение, содержащее описания масштабных космических баталий

"PlayKiller" Антон Текшин

ты знаешь, вообще очень редко космические битвы описываются досконально. чаще всё сводится к общему описанию и сводке потерь.
самые серьезно описанные космобаталии - это наверное Глен Кук
во-первых, "Рейд" - это в принципе книга о космовойне - если перевести в 20й век, то подводная лодка херачит в долгое плавание и валит очень много врагов. только книга не о подводной лодке, а о корабле в далекой галактике и войне на выживание. как раз очень много описания вооружений, технических разработок и практически постоянный бой.
Глен Кук - "Дракон не спит никогда" (я просто советую почитать эту книгу, ибо она великолепна), там космобитв несколько и ближе к концу прямо вообще серьзные замесы. опять же есть описание вооружения, характеристик и хорошие описания боёв, Глен Кук описывать войну очень любит
я думаю, эти две книги очень хорошо подходят к твоему вопросу именно в части нестандартных вооружений и очень неплохом описании их ТТХ.

могу вспомнить Буджолд - "Игра форов" из цикла о Майлзе Форкосигане. в целом шикарный цикл, но космобитв там раз-два и обчелся, вот конкретно в "Игре форов" и есть нормальное сражение

битва империй. Гамильтон.

Колосов "Адланты" Там прикольно, типа языческий идол рулит инопланетным кораблём

Ищи космические фильмы и гугли сценарии к ним. Там описаны все сцены. Заодно антиплагиат тупить иногда будет, ведь большая часть сценариев собирается в огромные архивы, которые он в свою базу не заносит.

Михаил Атаманов : Защита периметра
https://litrpg.ru/serie50

Ни Хайнлайн, ни Саймак, ни Брэдбери, несколько мне известно, не посвящали своё (и не тратили чужое) время на описания каких-то там ̶д̶у̶р̶а̶ц̶к̶и̶х̶ ̶п̶и̶у̶-̶п̶и̶у̶ ̶ ̶ галактических битв, или взрыв-схемам неких неведомых вундервафлей.
И, чсх, очень сомнительно, чтобы кто-то из тех, кого причисляют к великим мастерам (мягко говоря) фантастики, обрёл бы такой статус, посвящая себя описаниям подобного уг.