Посоветуйте произведения научной фантастики японских или китайских авторов.

Ну, если фантастика и современное, то, наверное, это:
1.(Китай) Лю Цысинь, трилогия "Память о прошлом Земли": "Задача трех тел", "Темный лес" и "Конец смерти".Хотя, честно говоря, китайская фантастика меня мало привлекает, увы. Общая тема такая: Любите жизнь сегодня, цените свою цивилизацию, не преклоняйтесь перед мнимыми чужими ценностями и самыми развитыми планетами.
2 .Косюн Таками (современный японский писатель) "Королевская битва".Жуткая вещь. Похоже на компигру на выживание. Но не страшилка и не развлекуха, а социальная фантастика в духе антиутопии.

Сакё Комацу "Смерть бикуни"
Лао Шэ "Записки о кошачьем городе"
Кобо Абэ "Женщина в песках"

ЛюЦысинь. ЧэньЦюфань. Баошу

Сакё Комацу, "Гибель дракона".

Кобо Абэ - Почти как человек.

Из японской фантастики читал только "Гибель дракона" Сакё Комацу, из китайской - "Шаровую молнию" Лю Цысиня.
И вроде как сейчас Цысинь довольно известный и плодовитый автор - https://fantlab.ru/autor46464 (ну и вот тогда в догонку другие книги Комацу - https://fantlab.ru/autor1218 .

Орган геноцида - если знаешь инглиш, потому что русского перевода не было, когда я смотрела на книгу последний раз
Задача трёх тел - знаменитая китайская фантастика, которая сейчас активно хайпится и готовится к экранизации
Мусорный прибой - тоже китайская, об экологии и терроризме
Складной Пекин - получил премию Хьюго
Город молчания - антиутопия из Китая, странно что незапрещённая
Паприка - японский киберпанк (но аниме-экранизация лучше, чем книга)
Гибель дракона - уже упомянутая тут - одна из лучших научно-фантастических книг, на мой взгляд. О затоплении Японии
Мир земле - небольшой рассказ
Четвертый ледниковый период - снова гибель Японии

Лю Цысинь "Задача трёх тел".

Пни, как скажут, самому интересно