Вaша оцeнка решeния нaбокова прeкратить пиcать на рoдном языке в 40 лет? Это что: пoиск нoвых смыcлов, изменa Рoдине? Чтo?

Ну, это очень большой талант требуется чтобы начать писать произведения на неродном языке. Выучить иностранный язык очень трудно, а начать на нём писать так чтобы увлечь читателя и получить признание как англоязычный писатель, это высочайший уровень.
Поэтому, в этом смысле Набоков конечно уникален.
Многим ли из его коллег удавалось нечто подобное?!

P.s Мне трудно сказать чем руководствовался Набоков. Душа каждого человека это тайна.

Это выбор самого В. Набокова -- ни больше ни меньше.

Он родился в России, но одинаково родными языками,
которыми он владел в совершенстве, были русский
и английский, на второй "позиции" был французский.

Набоков писал:
"Моя голова разговаривает по-английски, моё сердце -- по-русски,
и моё ухо -- по-французски."

Возможно ли отделить одно от другого?!)

Ни то и ни другое
Это как успешному спортсмену попробовать себя в новом виде спорта.
Такие уникумы в истории бывали .
Набоков знал язык в совершенстве и к тому же был не лишен тщеславия стать популярным у англоязычного писателя, в чем собственно и преуспел.
К тому же в его защиту от нападок сермяжного читателя говорит тот факт, что все практически свои англоязычные произведения он перевел на русский язык сам .
Но тут скорее решающую роль сыграла его брезгливость, когда он представлял во что превратятся его романы в переводах какого нибудь графомана
То есть он переводил их, не давая шанса переводить другим
Ведь он точно знал что вернется в Россию

Думаю, здесь много причин.
Это и желание самоутвердиться как американский писатель. Тем более, что американских писателей он ценил очень невысоко, почитайте его заметки о языке большинства их произведений. Снобское желание показать американцам, как хорошо писать на английском)
С другой стороны, желание продемонстрировать отрыв от Родины - обиделся, разозлился... эмигрант, что сказать?
И еще, Набоков говорил о себе: "Я американский писатель, рожденный в России, получивший образование в Англии, где я изучал французскую литературу перед тем, как на пятнадцать лет переселиться в Германию". Думаю, это высказывание многое объясняет в выборе языка романа. Дух космополитизма (который, всё-таки, может быть и у русских, хоть и редко!) определенно был в Набокове.