Каким зарубежных современных писателей детективного жанра посоветуете прочитать, кроме Кинга?

Из СОВРЕМЕННЫХ рекомендую то, что читала сама:
Деннис Лихэйн США ("Прощай, детка, прощай!","Общак" и др.)
Бернар Меньер Франция ("Лёд", "Круг")
Мариша Пессл США ("Ночное кино")
Юхан Теорин Швеция ("Мёртвая зыбь", "Ночной шторм")
Пьер Леметр Франция ("Алекс", "Тёмные кадры")
Дэнизл Коул ("Тряпичная кукла")
Мишель Бюсси Франция ("Пока ты не спишь", "Время - убийца", "Не отпускай мою руку")
Несбё.Норвегия ("И прольётся кровь", "Красношейка","Снеговик", " Спаситель")
Харлан Кобен, США ("Пропащий", "Второго шанса не будет", "Не говори никому","Прошлое не отпустит")
Это скорее уже триллеры: Ларс Кеплер "Песочный человек", "Охотник на кроликов", "Соглядатай".

Донато Карризи.
Правда я у него только одну книгу читал (Теория зла) и не знаю как другие.

Шарлотта Линк "Хозяйка розария", "Конец молчания", "Незнакомец"
Дэвид Митчелл "Тысяча осеней Якоба де Зута", "Облачный атлас" (история, фантастика)

Брижитт Обер.
Корнел Вулрич (aka Уильям Айриш).

Реверте (классика жанра - "Фламандская доска")
Жапризо (тут вообще, практически - все на УРА)
Маклин (особенно "арктический" цикл. "Ночи нет конца" и "Остров Медвежий" - вне конкуренции)
Возможно, Роберт Кук - но у него все сведено на противостояние медиков и страховых компаний, хотя читается весьма занятно.
Если вас интересуют произведения в стиле "дал по морде - прыгнул-разбил пузырь вискаря о стойку-снова прыгнул" и т д.) - Чейз и Хэммет к вашим услугам. Меня подобное чтиво а-ля "голливуд-штамп" не увлекает.

Калеб Карр например ( переведено всего 3 романа, хотя кто знает, может их всего 3)
Ли Чайлд (более 20 небольших романов о военном полицейском Джеке Ричере)
Стивен Хантер (правда не детективы а скорее боевики с детективным уклоном)
Джеймс Грейди (первая повесть- 6 дней Кондора это привет из 70х, не уверен, можно ли записать его в современные)

Б. Литтл"Незаметные",С. Ордахова"Неучтенный фактор"

Алистер Маклин, Джеймс Хедли Чейз. Правда это не современные, но всё равно лучше Несбё или Ларссона. Дональд Уэстлейк ещё.

Да их целая тьма тьмущая, возможно некоторых даже я не знаю. Ладно, начну перечислять с классиков.

Эдгар Аллан По
Артур Конан Дойль
Уилки Коллинз
Гильберт Честертон
Агата Кристи
Синди Шелдон
Харуки Мураками - правда не все у него книги детективами являются, но ты в поиске вбей "Харуки Мураками детектив" или "Харуки Мураками список детективов"
Томас Харис - по его книгам сняты фильмы: "Молчание ягнят", "Красный дракон", "Ганибал" и "Ганибал - Восхождение"
Ричард Лаймон - правда у него не просто детективы, а с большей частью присутствия маньяков в его книгах.
Стиг Ларсон
Роджер Желязны - хоть он по миру как фантаст принят, недавно его родственники обнаружили одну из неизданных его рукописей "Покойся с миром" - отличный детектив.

Посоветую Джона Гришэма. Недавно В Аст Публишер вышел новый роман Расплата

https://www.wonderzine.com/wonderzine/entertainment/books/220511-all-night
Честертон - про отца Брауна. Ну, читали, наверное.
Шекли - Детектив Дракониан. Там три книги.

Сидни Шелдон. Дон Винтон (повесть, перевод В. Вебера, Д. Вознякевича)
Джозеф Димона. Последний — на Арлингтонском кладбище (роман, перевод В. Вебера, Д. Вознякевича)
Патрик Андерсон. Любовница президента (роман, перевод В. Вебера, Д. Вознякевича)