Кому принадлежит эта цитата? Какое произведение и автор?" Все боги, все Раи, все Ады — всё внутри нас"

Эта фраза из книги американского исследователя мифологии
Джозефа Кэмпбелла "Сила мифа".

В фильме "13 часов. Тайные солдаты Бенгази"
персонаж держит в руках именно эту книгу
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Power_of_Myth
и цитирует её:
https://www.youtube.com/watch?v=IOkwd3_6z0Y

Отрывок из книги:
КЭМПБЕЛЛ: РАЙ И АД НАХОДЯТСЯ ВНУТРИ НАС, И ВСЕ БОГИ ВНУТРИ НАС. Это великое понимание содержится в древнеиндийских Упанишадах, которые датируются IX веком до нашей эры. Все боги, все небеса, все миры находятся внутри нас. Мифы – как увеличенные в несколько раз сны, а сны – это символические проявления наших внутренних энергий, которые конфликтуют друг с другом. Вот что такое миф. Миф – это символическое, метафорическое представление энергий разных органов нашего тела, которые находятся в конфликте друг с другом. Один орган хочет одного, другой – другого. Мозг также является одним из органов.

https://www.rulit.me/books/sila-mifa-litres-read-572510-24.html

А вот этот текст из первоисточника:
_______

Все боги, все раи, все ады
Гнездятся внутри тебя.
Полки, батальоны, отряды
Воюют, о мире скорбя.

Здесь кровью скрепленные узы,
Здесь ненависть в той же крови.
Как щупальца жгучей медузы,
Обнимут до хруста в груди.

Внутри вид такой, как снаружи.
Что сверху, все то и внизу.
Сжимаются щупальца уже,
Сомненья, как крысы грызут.

Растрачена мелочно Вера,
Разменной монетой звеня.
Сгущается облако серы,
Трахею теснит пятерня.

Кому в этом мире признанье?
Владеющим телом своим.
Но Там обречен на изгнанье
Воинствующий пилигрим.

За тем неприступным пределом,
Что прячется за полутьмой,
Богат человек не телом,
Богат человек душой.

Пусть рушатся все баррикады,
И плавится жарко броня.
Все боги, все раи, все ады
Гнездятся внутри тебя.

Митчелл Зукофф «13 часов: Тайные солдаты Бенгази».
Но фраза плоха.
Во-первых, "рай" и "ад" не могут быть во множественном числе. Даже если человек нестоек в вере и мечется между разными этическими системами, он не может одновременно находиться сразу в нескольких этических системах, т. е., не может в один момент иметь в качестве ориентиров более одного какого-то рая и более одного какого-то ада.
А в переводе на русский звучит несколько комично. "Все Раи и все Ады" - т. е. ,все Раисы и все Аделины почему-то "внутри нас".

Вот это "умник", "мыслитель", сам то понял, что написал