Русская и польская поэтесса, переводчица Наталья АСТАФЬЕВА (18 сентября 1922—2016) — автор книг, сборников: «Девчата»,

Лягушата в ручьи наутек
врассыпную летят из-под ног.
Прошлогодние корни разрыв,
лезут тонкие лапки травы.

Синеватый продрогший лесок.
Лоскутки почерневшего снега.
И к ногам, как прозревший щенок,
синеглазое ластится небо.
---
Остановишься – слышно, как пьет
пашня снежную воду глотками,
и как птица птицу зовет,
прячась в голых кустах под ветвями.

Голубая, как небо, вода
стынет в рытвинах старой дороги,
и на глине, ползущей со льда,
тяжело разъезжаются ноги.

В буераках – возня и скулеж,
припадают волчата на лапах,
будоражит, кидает их в дрожь
прелой почвы волнующий запах.

И желтеет на бугорках
мать-и-мачеха – первый цветочек.
И, как ноты, на тонких ветвях –
узелки набухающих почек.
---
Недаром так поют в оврагах птицы,
над лесом – половодье голосов:
обмениваясь пищей из зобов,
все к таинству стремятся причаститься.
На ветках реполовы и чижи
торопятся нектаром обменяться.
Рябинники на гнездах суетятся,
описывают в небе виражи.
Наперебой расхватаны макушки,
и каждый здесь соперник и солист,
и горлышко, как на осине лист,
дрожит у соловья и у кукушки.
Но все сливается в один могучий хор
согласных, и свистящих, и шипящих,
и гласных, но согласно с гор катящих
весенних песен яростный напор.
Варакушек, под деревом жужжащих,
малиновок, взлетевших на забор,
и чижиков, щебечущих свой вздор…
Птиц неумолчных радостный задор,
в согласии своем одну любовь хвалящих.
И дятлы барабанят, дрозд поет,
и растревоженно кричит удод,
и в колокольчики звонят синицы…
И нам с тобой пора поторопиться,
пока еще источник сладкий бьет,
пока нектар нам заливает рот
и жизнь-любовь трепещет в нас, как птица.
---
Такой стоит тончайший звон в лугах весь день,
как будто на невидимом току
таинственный ведется обмолот,
в стеклянных мелодичных молотилках
проносится мельчайшее зерно,
и тикают, как часики, движки –
кузнечики стрекочут.
Посмотри
на этот луг в июльской пестроте:
ромашек снеговая белизна
и кашка сладкая, и клевер кормовой,
и васильки в овсе вдоль всей дороги.
Там пчелы грузные шевелятся, жужжа,
в желточно-желтых чашечках цветков,
и целый день метелками сухими
колотится высокая трава.
---
Предпочитаю солнце,
и рожь, и дикий мак.
Пусть жизнь моя несется,
мчится во весь мах.
Предпочитаю небо
тупому потолку.
Предпочитаю бедность
собачьему куску.
Живу в разладе с модой.
На город осердясь,
с потерянной природой
налаживаю связь.
С жуком, летящим в пламя,
и с птицей, что поет,
и с жаркими полями,
целебными как мед.