Задача трёх тел. Память о прошлом Земли. Тёмный лес. Вечная жизнь Смерти. Лю Цысинь.

Что хотел сказать художник этой картиной?
Слева едко красным выделен научно технический прогресс. Мужик красный разрывается, как бы на части. При этом, красная баба над ним.
Справа природа в нежно голубых тонах. Мужчина и женщина. Идиллия. Гармония. Царь - Христос, в окружении знака рыб.
3 мужика вверху... скорее всего означают правительство. Тени, как бы злые духи. Но при этом над ними светлая сила.
В центре человек. Который должен сделать выбор.

А корабль символизирует космический корабль (без икринок кильки)? Если это так - художник, видимо, был слабо знаком с сюжетом (параболическая антенна должна быть одна, например, на горе, например). Либо не смог удачно раскрыть темы и идеи. Либо это не иллюстрация к этой трилогии. Почему вы решили, что эта картинка имеет отношение к трилогии Лю Цисиня? Три солнца слева вверху? Это очень скромно для главного символа и основания трилогии.
Человек в широкополой фермерской шляпе с вилами (внезапно) - это американец, сажающий лес? Почему с вилами, а не с лопатой, мотыгой или кетменем, например? Вопросы, вопросы...

Если все-таки как-то попытаться приладить (с большой натяжкой) картинку к книгам, то возможны разные варианты интерпретаций образов и элементов на ней:
Например, 1). тени за спинами троих - это тени прошлого, обид и ненависти. А "светлый" образ за ним "сияет" ложным светом. Он манипулирует тремя людьми (мудрецам, мыслителями, учеными), используя эти три тени.

Может это "Отвернувшиеся", а тени это их "Разрушители" ?

Это отвернувшиеся, я думаю.