Какие книги надо прочитать, чтобы поменять свой стиль речи и характер на образ 2 половины 19 века - 1 половины 20 века?

Што-нибудь по психиатрии, чувак.

Вторая половина 19 века - это как раз "дореволюционный" русский. Не видите в своем вопросе противоречия?

Не совсем понятна приписка. Если Вы имеете в виду дореволюционные учебники грамматики, то вряд ли их кто-то собирался предлагать. А так - Вам нужно читать русскую классику того времени, именно тот самый "дореволюционный русский язык".
Чехов, Бунин, Гиляровский, Дорошевич, Тэффи, Мережковский, Гиппиус, и т. д., и т. п. Берите любой справочник по прозе Серебряного века и читайте всех авторов подряд.
Отдельно почитайте газетные и журнальные статьи того времени.
Но самое главное не это. Сколько бы человек ни погружался в чтение документов эпохи, на его собственную речь это будет влиять мало. Поэтому, если хотите поменять стиль речи, упражняйтесь больше не в чтении, а в составлении собственных текстов в стиле того времени. Как ухватите чей-нибудь стиль, так и старайтесь написать какой-нибудь текстик, подражая ему. Например, ведите дневник, соблюдая стиль той эпохи.
Когда составление письменных текстов в старой стилистике перестанет составлять трудную задачу, переходите на практику в устной речи. Произносите краткие спичи перед близкими или перед зеркалом, или просто в воздух.

не лепо ли ны бяшет... вот отсюда и погнал))

Не конкретно сформулирован вопрос!.
Дело в том, что в то время, крестьяне, горожане, мещане, дворяне и проч... все изъяснялись совершенно по разному.
У каждой социальной прослойки были приняты свои специфические термины. метафоры и обороты речи

Те, кто знал правду, не говорили ничего; те, кто ничего не знал, говорили слишком много.

А. Кларк "Пески Марса"

Ну Вы хватили) Одно дело - речь 50-х годов XIX века, другое - послевоенных сороковых XX века. То и другое укладывается в этот вековой диапазон.