Принеси мне ветер, лунный свет, а потом, возможно, вечность. В нашем танце только я и ты, ты моя надежда и беспечность.

Antonia Keinz
Alles!

Weite im Kopf
Im Herzen Welten
Die Fuesse auf der Erde
Will ich in die Wolken

Mein Unglueck
unbestaendig wie das Glueck

Werfen moechte ich mich in diesen Wandel
Tanzen und reiten im Augenblick

Koennten doch Alle, Alleallealle
Gluecklich sein!
In allen Welten, zu allen Zeiten
Jahrtausend Universen lang

Koennten doch Alle
wie Nomaden wandern,
wandernwandern
immer weiterziehen

Vogel werden
Himmel sein
Schwimmend ein Meer
frei und offen für Jeden

Aber immer gehen wir schlafen
mit Gedanken an kommende Jahre
glauben Alles, Allesallesalles sei fuer immer so!

Was wuerde mir fehlen ohne mein Leben?

Das Leben!
Alles!
Allesallesalles!

Koennten doch Alle,
sich wie Blütensamen
dem Wind anvertrauen
frei von morgen und gestern
wie Blitze in der Dunkelheit

Den Himmel in der Tasche

2002

* * *

Антония Кайнц
Все!

В голове бесконечность
В сердце миры
Ноги на земле
Хочу в облака
Мое несчастье
непостоянно
как счастье
Хочу броситься в перемены
Танцевать и скакать в мгновении
Если бы только Все, Всевсевсе
Могли быть счастливыми!
Во всех мирах, во все времена
На тысячелетия, на вселенные.
Если бы только Все
могли бродить как кочевники
бродитьбродить
странствовать все дальше
Стать птицей,
Быть небом
Плывущим морем
Свободным и открытым для каждого.
Но мы всегда засыпаем
с мыслями о грядущих годах
верим Все, Всевсевсе так навсегда.
Чего мне будет не хватать без моей жизни?
Жизни!
Всего!
Всеговсеговсего!
Если бы только Все
доверялись ветру
Были как семена цветов
свободными от сегодня и вчера
как молнии во тьме
С небом в кармане.

2002

Не рви цветочков синеньких
В заречной стороне.
Убийцы и насильники
Гуляют по стране;

Лицо испишут лезвием,
А тело кинут в пруд...
Иди от нас, Поэзия.
Тебя не знают тут.

Ок, принесу