Литература

«Кабы я встал, я бы до неба достал; кабы руки да ноги, я бы вора связал; кабы рот да глаза. Вора бы сказал»: кто же это?

ТЕМА: «На воре шапка горит» в отечественной литературе, в пословицах и поговорках (2–3 примера)
Юра Панченко
Юра Панченко
73 637
Дорога

Кабы встал, кабы встал, так бы до неба достал; кабы руки да ноги, так бы вора связал; кабы рот да глаза, так бы много рассказал.
Лежит брус во всю Русь, а станет – до неба достанет.
Лежит Дороня, никто его не хоронит; а встанет, до неба достанет.
В. Даль. Пословицы русского народа

Земля

Я се, я розлягласе; кабы встала, то до неба достала; рра руки, ноги – дак вора бы связала; а рот да глаза – так всё бы рассказала.
Загадки Архангельской губернии

«Хотя Софья Николавна слишком хорошо угадывала, какого расположения можно ей было ждать от сестер своего жениха, тем не менее она сочла за долг быть сначала с ними ласковою и даже предупредительною; но увидя, наконец, что все ее старания напрасны и что чем лучше она была с ними, тем хуже они становились с нею, — она отдалилась и держала себя в границах светской холодной учтивости, которая не защитила ее, однако, от этих подлых намеков и обиняков, которых нельзя не понять, которыми нельзя не оскорбляться и которые понимать и которыми оскорбляться в то же время неловко, потому что сейчас скажут: «На воре шапка горит».
С. Т. Аксаков. Семейная хроника

Неуеденов. Да, похоже на то. На воре-то, видно, шапка горит.
А. Н. Островский. Праздничный сон – до обеда

«Почто же она, как заяц, убежала от тебя, когда мы вышли от Лябьева?.. Не из того ли, что на воре-то шапка горит: – из страха за самоё себя, из робости к тебе?»
А. Ф. Писемский. Масоны

«Просто на воре шапка горит, вот в чём штука».
Е. Арсеньева. Компромат на Ватикан

На воре и шапка горит.
Преступник зачастую выдаёт себя своим поведением.
Существовал рассказ или легенда, откуда и пошло известное выражение. Эта легенда о воре, который, украв, так сумел спрятать украденное, что никто не мог найти. Тогда обворованные пошли за помощью к колдуну. Колдун привел пострадавших на базар, где в это время было много народа, и все говорили о недавнем воровстве, и крикнул: «Поглядите-ка, православные, на воре-то шапка горит!». Не успели люди опомниться от внезапного крика, как вор схватился за шапку – тем себя и выдал.
Синонимы: «Бог шельму метит», «Кошка знает, чье мясо съела»

Александр Преображенский «На воре шапка горит»
Игорь Ткачук
Игорь Ткачук
92 491
Лучший ответ
дорога
(так бы много расказал)
Диана Златова
Диана Златова
26 956
Это Вы мечтаете об эрекции, которой у Вас уже никогда не будет...
Алик Бурганов
Алик Бурганов
18 095
Коллеги! Ещё раз обращаю Ваше внмание на повторы в этот аккаунте, которые следует признать спамом и скамом. Доказательства:

К. Бальмонт, открыт 10 часов назад
ЧЕХОВСКИЕ СТРАНИЦЫ: поручик, сказавший: «Если бы Пушкин не был психологом, то ему не поставили бы в Москве памятника…»
К. Бальмонт, решён 3 месяца назад
ЧЕХОВСКИЕ СТРАНИЦЫ: «Если бы Пушкин не был психологом, то ему не поставили бы в Москве памятника» — кто мог так сказать?

Ставлю здесь потому, что под сдвоенным спамом оставил комменты

Похожие вопросы