Что такое Дао? это не религия а учение..учение о чем? о правилах жизни? а какие еще есть подобные учения? Дайте книги на

Это и религия (по современным меркам языческая) и философия. С одним из символов даосизма вы наверняка встречались.
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D1%8C_%D0%B8_%D1%8F%D0%BD#/media/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB: Yin_and_Yang_symbol.svg
Или более старый вариант с драконом и тигром. (Урабос, змея пожирающая себя из другой оперы.)

Основное отличие от прочих религий, награда не после смерти, а сейчас, праведность определяется сроком жизни. Абсолютно праведный — бессмертен.

В основе лежит Дао, путь следования мировому закону. (Да, все эти Нью-эйдж, штучки про «вселенная слышит тебя» отсюда.) Что даёт Дэ, добродетель. (Можно сказать положительную карму.) Основа закона удержания Великого Равновесия между Ян и Инь. Именно оно на картинке выше. Символ Великого Предела. Сила доведённая до максимума превращается в свою противоположность. (Дракон умер! Да здравствует дракон!)

Ян это свет, сила, мужское начало, творчество... Инь тьма, слабость, мужское начало, подчинение... И если продолжить цепочку Ян это Хаос (ибо абсолютное движение), а Инь это Порядок (ибо абсолютная неподвижность). В общем диалектика с «единством и борьбой противоположностей». Они всегда борются, но могут существовать только вместе. (Не чего не напоминает? В ГП много филосовских отсылок.)

Главный принцып следование Дао — У-вэй понятнее всего для нас звучит так...

«Господи, дай мне спокойствие принять то, чего я не могу изменить, дай мне мужество изменить то, что я могу изменить. И дай мне мудрость отличить одно от другого.»
Карл Фридрих Этингер (1702— 1782)

Из него вытекло ещё две восточные религии философии. Конфуцианство, которое можно назвать путём самурая для государственных чиновников. И чань (дзен) буддизм, который призывает стать «пустотой». На практике это доведённый до абсурда принцип «быть сознанием здесь и сейчас», а не завтра и на Бали.

Затем идут У-син, пять элементов, стихий, состояний... дерево, огонь, земля, металл, вода. По сути органика (отсутствующая привычной четырёх элементной системе), энергия, твёрдое, газообразное (почему символом воздуха выбран металл, мне точно не известно) и жидкое состояния. 8 триграмм (направлений), из которых состоят 64 гексаграммы Канона Перемен.

Ещё из даосизма пошло учение о Ци (Чи), жизненной энергии. И путях её усиления, накопления и использования — Ци Гун. Йога выдвижении, с контролем дыхания и медитативными практиками.

Ещё из даосизма вам может быть знаком Китайский гороскоп, Фен Шуй (влияние интерьера и экстерьера дома на человека), гадание по Книге Перемен (И Цзин), даосское Кун Фу — Тай Цзи Цуань (Тай Чи).

P.S. Да если вам нужна книга для умных цитат, «библия» даосизма — Дао Дэ Цзин.

Дао это путь небес, читайпро культиваторов новелки

Вам не кажется, что джапанская литература крайне специфична? Ну погоняйте Просто Масу Акунина. Поржёте.

Посмотрите труды Е. Торчинова: "Даосизм. Пути обретения бессмертия", "Даосские практики" (переводы даосских текстов, и в каждом томе обстоятельная вступительная статья)
"Антология даосской философии" (1994) сост. В. Малявин, Б. Виногродский- сборная солянка (у Торчинова интереснее)
Лу Кувнь ЮЙ "Даосская йога. Алхимия и бессмертие" (автор такой же Куань Юй как и я) не так интересна книга, как помещенная в приложении к ней статья Э. Стуловой "Даосская практика достижения бессмертия"
Я мог бы существенно расширить список, но нужно ли? В введении к "Даосизму" Торчинова найдете все ответы.

Насколько я помню, то перевод с древнекитайского такой-Путь, Истинный Закон....