Выражение "Развлекая - поучай".

Древнеримский поэт и теоретик классицизма Квинт ГОРАЦИЙ Флакк (65—8 до н. э.) — автор известного трактата «О поэтическом искусстве», где выражен знаменитый постулат «развлекая, поучай». Согласно Горацию, цель поэтического творчества — приносить пользу и услаждать, говорить сразу и приятное, и полезное для жизни. Поэт будет поучать недлинно, неутомительно, так, чтобы можно было легко воспринимать и запоминать его советы. Он будет говорить разумно и только о естественном, отбрасывая всё необычное, невозможное или трудно воспринимаемое. Тогда он научит людей и усладит их:
«Доставлять наслажденье иль пользу желают поэты
Иль воспевать заодно отрадное в жизни с полезным.
Если чему наставляешь, будь краток, чтоб скорое
В свежей душе принялось и в ней сохранялося.
Всё излишнее выльется из переполненной
Вымысел, желающий нравиться, должен правде быть близок…» (перевод А. А. Фета)
Источник: https://proza.ru/2012/06/26/405

Вспоминаю стихи де Веги:

Любая книга- мудрый друг,
Чуть надоест- она смолкает.
Она безмолвно поучает,
С ней назидателен досуг.

Выражение вам могло встретиться/запомнится, если внимательно читали предисловия к книгам Ж. Верна, впервые начавшего публиковаться в журнале "Семейный музей" (Musée des familles), девизом которого и было "Поучаать развлекая"- в предисловиях об этом упоминается.

«Развлекая – поучай!» - формула театрального режиссера Юзефа Фекеты
Источник: https://xn----7sbhwjb3brd.xn--p1ai/news/city/murmansk/razvlekaya--pouchay---formula-teatralnogo-rezhissera-yuzefa-fekety

"Цель искусства - поучать развлекая" - Оскар Уальд (по произведению "Кентервильское привидение")

Дурацкое выражение.
А Ломоносов тем более не мог такого сказать