А сматритя. В произведениях как правило, парней обращали в чудищ. Например родственницы, ну или просто колдовки. +

Сказка "Страшный дракон скалы Спидлстон".

У греков много таких, и Арахна, превращенная Афиной в паучиху, или, вот, хотя бы Скилла (Сцилла)

Овидий Метаморфозы

Этот богиня затон отравляет, сквернит чудодейной
Смесью отрав; на него она соком зловредного корня
Брызжет; темную речь, двусмысленных слов сочетанье,
Трижды по девять раз чародейными шепчет устами.

Скилла пришла и до пояса в глубь погрузилась затона, —
Но неожиданно зрит, что чудовища некие мерзко
Лают вкруг лона ее. Не поверив сначала, что стали
Частью ее самое, бежит, отгоняет, страшится
Песьих дерзостных морд, — но в бегство с собою влечет их.
Щупает тело свое, и бедра, и икры, и стопы, —
Вместо знакомых частей обретает лишь пасти собачьи.
Всё — лишь неистовство псов; промежности нет, но чудовищ
Спины на месте ее вылезают из полной утробы.

http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303001014

полно сказок о том, как некий герой или рыцарь на спор или ради спасения мира сексуально удовлетворяет страшенную старуху, а наутро она оказывается прекрасной девушкой, которую заколдовали (или которая так проверяла героя).
у башкир вроде бы в "Акбузате" в страшную кикимору превратили мать героя.
Но вообще женщин чаще превращают в птиц

Царевна-лягушка. Это не чудовище, но она была проклята

Как более древний пол, теснее связанный с природой, они и так превращаются в монстров по нескольку раз на дню. Непроизвольно.

Медуза Горгона была красоткой)