Пишу собственный бестиарий, собирая всех вымышленных и мифических существ

большинство демонов Японии не именные, а названия монстров, как упыри и личи. А ещё монстров настолько дофига, что всю жизнь будешь бестиарий писать.
А ещё крайне тупая затея, если не знаешь инглиш хотя бы на среднем уровне. Вся основная инфа по демонам будет на нём.
На, что вспомню -
Кицунэ, Ямабико, Ямауба, Нупппеппо, тролль, фейри, гончие Аннуна, великаны всех форм, огры, ветала, ламия, убур, Мананангал, стригой, утопленица, русалка, полуденница, полуночница, Дикая охота, пикси, гекатонхейры, циклопы, кентавры, полканы, гидры, гарпии, грифон, Змий, дракон, сирена, виверна, уроборос, василиск, амфисбена, грифон, мантикора, минотавры, пегас, акбузат, шурале, леший, водяной, славянские русалки (с ногами), Стимфалийские птицы, феникс, юрэй, онрё, цзяньши, китайские лисы-оборотни, яко, вишап, сфинкс, славянский чёрт, Лихо, горе-злосчастье, див, джин, домовой, шеду, суккуб, сатир, они, тэнгу, оборотни, банник, овинник, небесные волки в разных культурах, зомби...
А дальше мне надоело

Такое давно уже есть в интернете и в разных вариантах, географических, исторических, литературных и т. п. Ссылки легко найти. Глупо и нелепо тратить время на "изобретение велосипеда", если и на бумаге есть прекрасная полная энциклопедия мифов в двух толстых томах с красочными иллюстрациями.

У Борхеса есть "Книга вымышленных существ", в ней много всякой экзотики

Мантикоры, виверны, василиски, индрик-зверь
Алконост, Гамаюн, Сирин
Банши
лемуры, денницы, стрыги

Можешь посмотреть "Шань Хай цзин" (Каталог гор и морей)- там очень много всякого разного, Но ничего нового там не найти, история книги насчитывает немало веков

И умертвие схватило его...

Вот. Злыдни, лярвы, колдуны, болотники, лихо подземное и даже гаражный чёрт, верлиока, манила, кладник, топотун, бесицы.

Адлет - получеловек - полуволк

Бугимен -известный монстр Великобритании

Голем - существо из фольклора, которого вылепливали из глины

Грендель - тролль, убийца ненавидящий музыку и веселье

Левиафан - чудовище морских глубин
Птица гром - птица, легенды которой рассказывали американские индейцы

Слейпнир - восьминооий конь Одина

Токолош - низкорослое существо, которого создали в качестве расправы, из мёртвых тел

Чёрный пёс - вестник смерти, неудачи

Апалала - дракон индуистской мифологии, не позволял другим драконам устраивать дожди и ливни

Гоблин из хопкинсвиля - мифическое существо, инопланетян

Пенанггалан - малайзийский вампир, днём красивая женщина, ночью летающая бошка

Рокурокуби - демон с удлиняющей шеей ночью

Джерсийский дьявол - существо, похожее на лошадь