Посоветуйте фэнтези без всякой санта-барбары, особо недраматичное, для удовольствия и отдыха.

Роберт Говард - практически вся сага о Конане

Константин Муравьев - Пожиратель (13 книг)
Роман Хренов - Шаг в Бездну. (11 книг)

Обе книги в жанре ПОПАДАНЦЫ...то есть российские парни по разным причинам попадают в другие миры и пытаются там выжить....параллельно обретая могущество.

Пожиратель - молодого российского парня инвалида похищают обманом пришельцы для продажи...но из за форс-мажора парень освобождается встретив древнее существо возрастом миллиард лет и приобретает его свойство и способность - истинного Пожирателя всего сущего...то есть поглощение энергии на атомном уровне где от объекта ничего не остается - идет разложение на атомном уровне. Парень приобретя такое свойство путешествует по мирам маскируя свое свойство и притворяясь болваном-недотепой...при этом уничтожая любых врагов и развивая свой клан. в 10 книге парень по могуществу становится на уровень Творца (не Бога)..а именно Творца...как ему сказало древнее существо возрастом сотни миллионов лет...- Ты Алекс стал Творцом...но неполноценным....таким ущербным...но Творцом.

Шаг в Бездну - российский парень нашел в горах каменную табличку в..которой заточено древнее существо...оказавшееся Принцем Бездны (одни из повелителей демонов) оно уговорило парня его освободить капнув крови на артефакт. За освобождение в благодарность существо инициировало процесс трансформации парня в Балора - генерала армии демонов...могучего истиного демона повелителя истинного огня имеющего огненную плеть. и отправляет парня в другой мир - меча и магии. Парень постепенно становится полноценным балором маскируя свою сущность (это вторая ипостась) путешествуя по мирам и приобретач постепенно могущество и разные плюшки. В итоге он находит для себя комфортный мир...вернее пласт миров под названием бездна - это система или пласт множества темных нижних миров где обитают демоны Этот пласт миров делится на Бездну где обитают демоны Танарри и Ад где обитают демоны баатезу. Между ними идет вечная Великая Война. Парень в итоге к 10 книге становится уже (балора он перерос) Лордом-повелителем целого мира-слоя) по могуществу приравнен к младшему божеству. Участвует в разных битвах. Книги описывают темные миры и нижние планы реальности четко и качественно. Классификация демонов их виды и могущество в иерархии. Много мясорубки. Парень путешествует не только по нижним слоям Бездны но и в нейтральных мирах.

Подчеркну. в обоих книгах главные герои не идут легко и уничтожая врагов налево и направо...нет. Им все достается с трудом. Они выгрызают свое место трудом и силой. Оба множества раз оказывались на волосок от смерти и чудом или умом преодолевали опасные ситуации и в итоге приобретали еще большее могущество.

.

Михаил Атаманов ,, Котёнок и его человек " .

Булгаков - Собачье сердце