Посоветуйте фэнтези книгу про попаданцев

Роберт Асприн, мифический цикл. (Про ученика мага ну и они там путешествуют по измерениям разным.)

Прозоров " Князь"

Зайди в Энциклопедию попаданцев Вязовского (6-я редакция последняя была) - там этой бредятины годов на 10-15 чтива, если не больше.

Попробуйте
- "Князь Палаэль" (Снежкин)
- "Новые эльфы" (Мясоедов)
- "Путь демона" (Глушановский)
- "Одинокий демон" (Кощиенко)
- "Чужак" (Дравин)
- Сварог (Бушков)
- Вторая жизнь (Орк) (Марченко)
- Замок на стыке миров
- "Ник" (Ясинский)
- Артуа
- Стальная опора
- "Совсем не герой" (Бубела)
- Барон Ульрих
- Вторая жизнь майора (Сухинин)
- Повелитель металлов (Михайлов)
- Маг-младенец
- Живучий (Муравьев)
- Зыков "Дорога домой"
- Изгой (автор Радов)
- Изгой (автор Михайлов)
- Бубела "везунчик"
- Странник (Чужин)
- Эквилибрист (Катюричев)
- Там где нас не ждут (Малыш Гури) (Москаленко)
- Обречённый на скитания (Мясищев)
- Дороги сказок (Сапегин)
- Рей Ван Орж ("Последний ученик магистра" (Коржик)
- Новые миры (Карабинский)
- Охотник Лю (Прядильщик)
- Придворный (Дронт)
- цикл "Ролевик" (много разных авторов)
- книги Каменистого
- книги Макс Фрай

Думаю вы себе из этого что-нибудь подберете

https://akniga.org/ ауди0кникги с альтернативными озвучками

в поиске набираешь - попаданцы и ...гуляй рука, балдей писюн

п.с. там даже Чат-онлайн есть, если чо надо посоветуют тебе ))