В свои 16 лет Аркадий Гайдар уже командовал полком, т.е. вояка был бывалый, в оружие, соответственно, не мог не разбираться. А тут, на днях читаю "Тимур и его команда" и вижу: "Она до отказа стянула брови, сжала губы и, целясь в зеркало, надавила курок". Судя по тому, что дальше произошёл выстрел, надавила Женя именно на спусковой крючок.
И ладно бы, если только в том экземпляре книги, что была у меня, ругал бы тупого редактора того издания, но конкретно эту цитату я только что скопировал из онлайн-источника.
Как мог опытный красный командир допустить такую знаменитую ошибку в своём произведении?!
Литература
Как мог Аркадий Гайдар перепутать курок со спусковым крючком?
Больших писателей нет смысла уличать в ошибках, у них редки случайные слова. Встречаясь с подобными явлениями, нужно стараться их понять: как мог бывалый вояка перепутать курок со спусковым крючком?
А вот так и мог. "Бывалый вояка" и "опытный красный командир" имел три неполных года образования в реальном училище, военного образования - никакого. В то же время в словесном обиходе путать курок со спусковым крючком - дело обычное. Откуда следуют два вывода: первый - что в среде красноармейцев, как солдат (по большей части - вчерашних крестьян), так и командиров Красной армии подобная путаница тогда ошибкой не считалась. Они так говорили. И второй - уровень образования красных командиров в гражданскую войну был ниже низкого.
А вот так и мог. "Бывалый вояка" и "опытный красный командир" имел три неполных года образования в реальном училище, военного образования - никакого. В то же время в словесном обиходе путать курок со спусковым крючком - дело обычное. Откуда следуют два вывода: первый - что в среде красноармейцев, как солдат (по большей части - вчерашних крестьян), так и командиров Красной армии подобная путаница тогда ошибкой не считалась. Они так говорили. И второй - уровень образования красных командиров в гражданскую войну был ниже низкого.
Любовь Лебедева
Насколько помню, у него были командирские курсы ещё, да и три класса реального училища - это не совсем тоже самое, что три класса церковно-приходской.
Любовь Лебедева
К слову говоря, слышал такую же ошибку от капитана-инженера (или в обратном порядке звание пишется?) и от советского рядового срочной службы, причём оба, упорно говорили о своей службе - Красная Армия, хотя речь о 60-х и 80-х годах.
Тут вообще ничего нет не правильного а вопрос просто высосан из пальца
Для того, что бы произвести выстрел необходимо спустить курок, т.е. отвести фиксатор, после чего под действием пружины курок устремится вперед и ударит по капсюлю патрона (курок револьвера) Для этой цели и существует спусковой крючок. Он освобождает курок, вследствие чего происходи выстрел.
Та где там Гайдар ошибся ?
Для того, что бы произвести выстрел необходимо спустить курок, т.е. отвести фиксатор, после чего под действием пружины курок устремится вперед и ударит по капсюлю патрона (курок револьвера) Для этой цели и существует спусковой крючок. Он освобождает курок, вследствие чего происходи выстрел.
Та где там Гайдар ошибся ?
Любовь Лебедева
В том, что Женя, судя по всему, надавила спусковой крючок, а вовсе не курок.
Сами в шоке.
А почему вы называете ошибку знаменитой?
Любовь Лебедева
Очень популярный ляп из раздела "не в ладах с оружием". На уровне того, как магазин называют обойной, а ТТ - револьвером.
Ну,ошибся...Может,пьяный писал.
Он и не путал. Просто использовал ОБЩЕУПОТРЕБИТЕЛНОЕ ВЫРАЖЕНИЕ.
Никто никогда не попросит о кэнонокопии, но никто не станет считать ОШИБКОЙ употребление слова "ксерокопия".
"Тимур..." писался не для профессоров филологии, а для обычных советских детей. Автор не посчитал нужным ломать живой язык в угоду сомнительной "правильности".
Все эти "сенсационные" статейки о "неправильности" употребления тех или иных выражений пишутся исключительно для повышения посещаемости канала, блога, сайта, и т.д...
Никто никогда не попросит о кэнонокопии, но никто не станет считать ОШИБКОЙ употребление слова "ксерокопия".
"Тимур..." писался не для профессоров филологии, а для обычных советских детей. Автор не посчитал нужным ломать живой язык в угоду сомнительной "правильности".
Все эти "сенсационные" статейки о "неправильности" употребления тех или иных выражений пишутся исключительно для повышения посещаемости канала, блога, сайта, и т.д...
его по разному называют - и курком и спусковым крючком,у многих есть такое выражение "нажать на курок"!
Любовь Лебедева
Курок спускают, нажимают на спусковой крючок!
Мерцало...
В одном из глаз увидел бревно...
Темнело...
В одном из глаз увидел бревно...
Темнело...
Любовь Лебедева
Ну, бревно-то я могу и не заметить. Сам разницу между обойной и магазином узнал только прожив четверть века на этом свете. Вот с курком - даже не знаю, может раньше, может - позже. Но так-то я, человек с огнестрельным оружием знакомый только по школьному стрельбищу, а Аркадий Петрович Гайдар - профессиональный военный.
это 1 и то же
Любовь Лебедева
Курок - это то, что срывается и бьёт по капсюлю! Спусковой крючок - то, что нажимают пальцем.
Спустить курок - устойчивое выражение в обиходе,- и означает нажать на спусковой крючок.
А то, чем вы тут занимаетесь называется крючкотворством!)
Особо неприятно, что сие относится к отличному писателю, да и командиру Красной Армии. Будь он белым адмиралом, или на худой конец прапорщиком, как Гумилёв, такое признали бы просто игрой слов, а тут - сразу - низкая планка образованности... ((
А то, чем вы тут занимаетесь называется крючкотворством!)
Особо неприятно, что сие относится к отличному писателю, да и командиру Красной Армии. Будь он белым адмиралом, или на худой конец прапорщиком, как Гумилёв, такое признали бы просто игрой слов, а тут - сразу - низкая планка образованности... ((
Любовь Лебедева
Помилуйте! Разве я говорил о низкой образованности Аркадия Петровича?! Меня, наоборот, удивляет, что столь опытный командир мог допустить такой популярный ляп.
Технически в современном оружии за накалывание/разбивание капсюля гильзы отвечает ударник, но я не представляю себе фразы типа "боец нажал на спусковой крючок для удара курком по ударнику с целью механического накалывания/разбивания капсюля гильзы", так как это - открытой воды идиотизм, а литературная идиома "нажал на курок" или "спустил курок" - абсолютно литературно правильна.
Не показывай свою вученность, быдло
Не показывай свою вученность, быдло
В великом и могучем столько всего отовсюду собралось, что понятия постепенно перемешиваются. Имхо изначальное спустить курок, превратилось в нажать курок, в силу большей благозвучности и технической неграмотности населения и стало просто устоявшимся выражением.
этот "опытный" прославился тем что участвовал в массовых расправах над крестьянами.
Любовь Лебедева
Не все крестьяне одинаково полезны.
Похожие вопросы
- К.Вы ПОЛАГАЕТЕ,АРКАДИЙ ГАЙДАР В ОБРАЗе МАЛЬЧИШа-Плохиша ИЗОБРАЗИЛ Своего ВНУКа ЕГОРа ГАЙДАРа?
- Аркадий Гайдар, Велимир Хлебников и многие писатели лечились в Харьковской психбольнице. Есть еще такие гении - психи?
- Как вы относитесь к творчеству Аркадия Гайдара?
- А ваши дети знают что нибудь про таких авторов как Лев Кассиль, Аркадий Гайдар, Виталий Бианки.?
- Произведения Аркадия Гайдара актуальны сегодня?
- Вопрос по повести Аркадия Гайдара "Тимур и его команда"
- Почему Аркадий Гайдар назвал своих героев Чук и Гек?
- Вопрос по Аркадию Гайдару. Что за имена Кибальчиш, Чук и Гек? Что они обозначают, может национальность? Или клички?
- Я где-то слышал, что Аркадий Гайдар был палачом в Красной Армии. Скажите, кто знает, в этом есть доля правды?
- Аркадий Гайдар, рассказ про Чука и Гека. может кто знает- что за имена такие?