Мoжет ли oднo и то же

Такая ситуация обычно складывается с произведениями, написанными на злобу дня. То, что актуально и живо затрагивает жителей одной страны, повествует об их текущих заботах и острых вопросах, в странах, где этих проблем нет, читателей не волнует. Обычно по прошествии времени, с разрешением этих острых вопросов, популярность подобного рода произведений проходит и там, где она была.
И еще это касается поэзии. Игра смыслов японских хокку или русских частушек (особенно с матерной лексикой) на другие языки практически непереводима.
Ну и, например, по той же причине книги Кэрролла, построенные на языковой игре, очень популярны в англоязычных странах, но эта популярность не идет ни в какое сравнение с их популярностью в окружающем мире.

Конечно может, у всех разный менталитет. Из литературы примеров не знаю, а из музыки выше крыши.

думаю, что таких произведений в литературе большинство, если не все - автор пишет, прежде всего, для читателей своей страны, а страны, точнее, населяющие их люди, очень различаются по менталитету - представлениям о том, что такое хорошо и что такое плохо. Вот из-за различий в менталитете книги и имеют разный успех в разных странах.

в одной стране автора раскручивает какая то организация для своих целей, а в другой стране этой какой то организации пофиг на этого автора ибо у нее другая установка для населения, а зрители будут считать успешным то что им внушат что считается успешным

Вполне

Из-за фамилии автора и его национальности