Чем эпитет отличается от метафоры , своими простыми словами и с эффектами?

Оба скрытые сравнения, но эпитет - это просто красивое образное определение,
а метафора перенос свойств одного предмета на другой.
Метафора основывается на сопоставлении нового предмета с уже известным, нахождении точек соприкосновения в чем-либо и выделении их общих признаков, например:
человек шепчет — шепот волн;
беседа с другом — беседа птиц;
синее море — море радости;
плач ребенка — плач сердца. l

Метафора это преувеличение а эпитет это красочное определение.
Метафора это скрытое сравнение, употребление слова в переносном значении.
Эпитет — слово или целое выражение, которое, благодаря своей структуре и особой функции в тексте, приобретает некоторое новое значение или смысловой оттенок.
Эпитет — это художественное определение, которое невозможно трансформировать в сравнительный оборот.
Эпитеты обычно выражаются прилагательными, существительными-приложениями, наречием, обозначающим образ действия.

Метафора представляет собой оборот речи, состоящий из слов разных частей речи. Метафора бывает развернутой, в составе которой используются эпитеты как её составляющая часть, например, у В. В. Маяковского:
Парадом развернув
моих страниц войска,
Я прохожу
по строчечному фронту.
Стихи стоят
свинцово-тяжёло,
готовые и к смерти
и к бессмертной славе.
Поэт уподобляет свою поэзию грозному оружию, а виды её и художественные средства — оружию разного рода войск. Метафору дополняют эпитеты, создавая всю полноту яркого поэтического образа.

Эпитет отвечает на вопрос какой/ая/ие? и пр. зеленый, красивый, лесной и пр.
Метафора. Это когда сравниваются два предмета по какому-то общему признаку. Например: время и река. Что у них общего? Они оба текут. В предложении это будет: Время течет, словно бурная река.
Жизнь и река. Моя жизнь бурлит и летит вперед бешенной горной рекой.

Эпитет - прямое, образное определение предмета. Нежная сирень. Метафора - скрытое сравнение, сравнение по принципу переноса свойства с одного предмета на другой. Костер рябины.