Литература

Суда и корабли! Тонкая грань: как её не нарушить? +пример внутри.

Я пишу книги, и конечно мне важна эта разница. Судно - мирного назначения, корабль - военного. Это я понимаю.. Но есть же "борт Амон".. Он как "Индианаполис" - в принципе, это просто грузовой борт. Но на его борту находится нешуточное оружие, которое плывёт на нём, чтобы быть применённым потом с самолёта! Вот он - судно или корабль?
Корабль — предназначен для непосредственного ведения боевых действий, всё прочие — судно.
 
«НО! Пушки на нём имелись» Если у гражданина есть пистолет, он становится военным?
 
«...на его борту находится нешуточное оружие, которое плывёт на нём, чтобы быть применённым потом с самолёта». Грузовик перевозящий снаряды идёт в атаку?
 
«...доставить высадить каторжников». Полицейский воронок боевая машина пехоты?
 
«...его экипаж смог дать отпор, у них имелось на такой случай всё необходимое!»
Практикующие Крав‑мага считают, что у всех есть необходимое для обороны — руки и ноги. Значит человек рождается военным?
 
Написание истории это путь задаваемых самому себе и читателям вопросов вопросов и ответов на них.

Что, если?.. Государство, для получения формального повода ведения войны, погрузила на пассажирское судно боеприпасы и отправило его в порт одной из сторон конфликта. Не забыв упомянуть груз в газетах. Кто виноват в гибели людей собственное правительство сделавшее их разменной монетой, или подлодка запустившая торпеду, в соответствии с правилом любой военный груз делает судно боевым кораблём.
 
А если учесть, что Германия также опубликовала в сообщение, что судно будут затоплено и просившего гражданским не подниматься на его борт. Оптимизм или тяга к самоубийству?
 
Да, это реальная история. Британский лайнер «Лузитания», идущий из США с пассажирами и военным грузом на борту, был торпедирован германской субмариной U‑20 7 мая 1915 года у берегов Ирландии.
Ирина Нагибина
Ирина Нагибина
72 573
Лучший ответ
Первое, что я порекомендовал бы учитывать, так это то, что в русской и, скажем, английской терминологии эти термины не идентичны: английские ship и vessel нашим "корабль и судно" соответствуют не однозначно ("Титаник" - HVS, то есть - ship, корабль).
Во-вторых, смотрите словарные дефиниции, прочтете, что судно - вообще любое плавучее сооружение, корабль - судно, предназначенное для ведения боевых действий, а также парусное, имеющее три и более мачты.
И третье - на моряцком слэнге вполне допустима некоторая игра смыслов. Называть любое плавсредство пароходом - особый шик (как машину - тачкой), пассажирский катер - кораблем или что угодно посудиной - обычное дело.
всё, на чём поднят парус или военно-морской флаг, считается кораблём.
Вадим Бричиков
Вадим Бричиков
96 436
Если предназначение судна - ведение боевых действий, то это уже корабль, а иначе - просто вспомогательное военное судно.
AB
Ararat Babayan
85 685
Алексей Арбузов у меня в палате помню были капитаны. у всех по судну .
Александр Киселёв А "Секрет" тогда чем являлся? Назначение - мирное, прекрасное, мечту исполнить, алые паруса и всё такое... НО! Пушки на нём имелись!
Немцы активно применяли такие гражданские судна переделанные и замаскированные под военные. Это были рейдовые суда-ловушки. ОНи как волк в овечьей шкуре подходили к жертве и потом открывали орудия и топили.
Военный транспорт
Под кого он замаскирован, тем и называют. Наши корабли в Японском море постоянно атаковали тамошние пираты. Тогда наши распространили слух, что тем путём пойдёт судно, гружённое золотом и героином. На военном корабле сделали фальшивую обшивку и вообще замаскировали под гражданское судно. В ожидаемом месте на него бросилось невероятное количество пиратов. Наши фальшивый борт сбросили и стали пались из всего, что на борту было. Из пиратов мало кто спасся. С тех пор суда с флагом СССР или российским пираты не трогают.
Надежда Б
Надежда Б
43 168
"Ты помнишь? В нашей бухте сонной
Спала зеленая вода,
Когда кильватерной колонной
Вошли военные суда...."
Строгого разделения нет. Бывают и военные суда. Бывают плавсредства... Многое здесь из серии "крайний-последний", как говорится, только для своих... У самих моряков и речников столько условностей и предрассудков, что они сами путаются порой...
Вадим Игитов
Вадим Игитов
37 929
Александр Киселёв Не факт! Просто автор стиха мог об этом не знать. Как не знал автор повести "Между Солнцем и Плутоном", поочерёдно вконтексте называвший "Тандем" - то земным судном, то земным кораблём.
Вадим Игитов И что произведение от этого стало хуже? Вы слишком напряжены. От этого будет страдать непосредственность Вашего романа. Блок не заморачивался тончайшими нюансами и написал шедевр - воздушное, яркое стихотворение. Сами моряки и речники точно не знают, так чего Вы так мучаетесь? Синонимы-то всё равно придётся применять, если не хотите стать насмешкой уже для ценителей литературы и критиков в свою очередь...
В данном случае борт Амон является кораблем. Действительно, он имеет грузовое назначение, но также имеет нешуточное оружие, предназначенное для боевых действий.
Александр Киселёв А "Секрет" тогда чем являлся? Назначение - мирное, прекрасное, мечту исполнить, алые паруса и всё такое... НО! Пушки на нём имелись!
Алексей Лапин "Секрет" был броненосцем, который был построен по приказу русского правителя Павла I. Был назначен для противодействия движению турецких флотов и для защиты прибрежной территории России. Он был оборудован пушками для атаки и защиты.