Когда и кто в Европе выпустил первый сборник обработанных народных сказок ?

Ещё кое-что про сказки.. Джамбаттиста Базиле. Под старость он ударился в фальклор и выпустил сборник волшебных сказок. Это были первые в Европе художественно обработанные народные сказки. К сожалению, а может, к счастью (это вы сейчас решите сами) , произведения Базиле дошли до нас в адаптированной форме. Одним сказкам придал благопристойный вид француз Перро, над другими потрудились немецкие братья-сказочники. Ибо оригинальные версии звучали совсем не по-детски. К примеру, сказка о Спящей красавице
Главную героиню, которая спит беспробудным сном прямо на троне, навестил вовсе не принц, а вполне состоявшийся король. Женатый, между прочим. Что еще более примечательно, он не просто поцеловал красавицу, а сделал именно то, о чем вы подумали. Базиле сообщает об этом инциденте хотя и в иносказательной форме, но довольно внятно.
Итак, он отнес ее тихонько в кровать "Дал ей всю свою любовь", а красавица при этом даже не проснулась. Довольный король положил девушку на место и вернулся во дворец к своей королеве и другим неотложным делам. Результат этой любви явился миру через девять месяцев - принцесса родила двойню. Опять же без отрыва от летаргического сна. Детишки чувствовали себя хорошо, питались молоком из материнской груди. В какой-то момент один из малышей по неопытности упустил грудь и принялся сосать палец принцессы, тот самый, уколотый веретеном. Отравленный шип выскочил, красавица проснулась и немало подивилась, обнаружив вокруг себя невесть откуда взявшееся потомство.
Как раз в это время король, согреваемый приятными воспоминаниями, решил вновь навестить спящую девушку. Как сообщает Джамбаттиста, встреча короля с проснувшейся девицей прошла в теплой, дружественной атмосфере. Они провели вместе неколько дней, после чего король уехал, пообещав, как положено, скоро вернуться и забрать всех троих во дворец.
Обманутая королевская жена, заподозрив неладное, "расколола" секретаря и выяснила все обстоятельства тайной интимной связи супруга. Она немедленно встретилась с пассией мужа, и эта встреча прошла в гораздо менее дружественной обстановке. Разъяренная королева употресляла в отношении соперницы такие эпитеты, которые не могут быть процтированы в рамках нашего издания. Хотя Базиле в своей сказке не стесняется.
После пары-тройки остросюжетных моментов в сказке все закончилось хорошо: наши победили, стали жить-поживать да фамильное серебро проживать. Интересна мораль, которой заканчивает свое произведение старик Джамбаттиста: "Некоторым всегда везет. Даже когда они спят"
Сюжетная линия с бестолковым принцем, который не в состоянии запомнить избранницу в лицо и ориентируется только на размер ее ноги, везде одинакова. Причем в мирных скандинавских странах эпизод с примеркой обуви - самый кровавый. Крепкие и мосластые мачехины дочки никак не могут втиснуться в предлагаемый им крошечный башмачок, и добрая мамаша советует вначала старшей, а затем младшей дочери отрубить себе палец или, соответственно, пятку. Аргумент железный: "Когда станешь королевой, тебе все равно ходить не придется" В финале несчастных хромых девич вдобавок ко всему ослепили и подвергли порке, чтобы не зарились на чужое.
Особым низмом отличается первая европейская версия этой сказки, которую изложил упомянутый ранее итальянец Базиле. У него Золушка свою злую мачеху попросту.. . убила. Уже во втором абзаце. Сценарий убийства разработала ее любимая гувернантка. Мачеха копалась в старом сундуке, отбиая для падчерицы одежду похуже, а Золушка, которая должна была удерживать тяжелую крышку сундука, в какой-то момент резко убрала руки. Крышка захлопнулась и сломала мачехе шею.
Золушка была счастлива, отмечает дедушка Базиле. Однако для нее все неприятности только начались. После того как она уговорила папу жениться на доброй гувернантке (папа, кстати, долго сопротивлялся) , выяснилось, что у гувернантки имеется шесть (!) дочерей, которых она до этого скрывала. Круто?:)))

Интереснейший вопрос. Спасибо огромное! Ответ Виктории позабавил (мягко сказано) .
Дополню, что сборник это назывался «Сказка сказок» («Lo cunto de li cunti», 1634; другое название «Пентамерон» — «Pentamerone») — 50 сказок, разделенных на пять дней и соединенных сказкой-обрамлением, написанных на неаполитанском диалекте; в основу этих сказок положен крестьянский фольклор. Это первая в истории европейской литературы книга народных волшебных сказок, обработанных с высочайшим литературным мастерством в барочном стиле.
Джамбаттиста Базиле (итал. Giambattista Basile; 1566 или 1575 — 23 февраля 1632) — итальянский поэт и писатель-сказочник.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Базиле, _Джамбаттиста

Роман Трахтенберг)) гы гы

Давным-давно, когда Шарль Перро ходил пешком под стол, а до рождения братьев Гримм оставалось еще два столетия, жил в солнечной Италии замечательный поэт Джамбаттиста Базиле. Под старость он ударился в фальклор и выпустил сборник волшебных сказок. Это были первые в Европе художественно обработанные народные сказки.