По разным версиям, изложенным в Вики, её имя происходит от латинского, казахского, татарского, болгарского....

ВОЛГА впадает в Каспийское море ...:)))

Происхождение названия

У античных авторов первых веков н. э. (Клавдий Птолемей и Аммиан Марцеллин) Волга называлась Ра лат. Rha (ср. эрз. Рав) . В средние века известна под названием Итиль (каз. Еділ, Едиль, Edil, тат. Идел, Idel).
По одной из версий современное название Волга приобрела по древнему марийскому названию реки Волгыдо («светлая») . По другой версии — финно-угорскому слову valkea, имеющее значение «светлый» , «белый» ; по третьей — произошла от названия Булга, связанному с проживавшими на её берегах волжскими болгарами. Но сами болгары (предки современных татар) называли Волгу Итиль (существует, правда и такая версия, что значения гидронимов Волга и Итиль тогда не совпадали с современными, см. «Итиль (река)») ; считается, что наиболее вероятно происхождение этнонима «Волга» от праславянского *Vьlga, ср. во́лглый — волога — влага, таким образом возможный смысл названия Волги — «вода» , если можно выразиться «большая вода» , благодаря размерам реки.

Всё высказанное здесь, версии непросвещенных людей. Правильный подход дает только замечательная наука топонимика. Так вот для интереса посмотрите на карту России, и вы найдете десятки названий рек и поселений, названных в честь рек, которые имеют формант "га". Формант - это часть названия, что-то означающая. К примеру, название города Кулебаки состоит из двух формантов - Кулеба-ки. "Кулеба" - имя собственное, " ки"- в переводе с мордовского - тропа, путь. Кулебаки - Кулебова тропа.
То, что часто втречаются топонимы с окончанием "га" не случайно. Это означает, что часть "га" - какое-то слово. В топонимах Ленинград, Петроград, Волгоград и других повторяющаяся часть "град". Но здесь это слово понятно всем.
Вот и топоним Волга состоит из двух формантов - Вол и га. Но что означают эти форманты, пока никто доказать не смог. Я считаю, что формант "га" скорее в сего означает слово "река". Но на каком языке, что означают форманты "Вол" и "га" - надо искать!

вообще то индоевропейский корень wo или wa означает воду water(англ.) , wasse(нем.) , и т. д. Название реки Москва содержит тот же корень, по одной из версий переводится как темная вода (темная в смысле плохая. гнилая - из-за заболоченной поймы) . Ра, вполне возможно, родственно слову rio? что опять же означает просто река
ЗЫ. кстати, предков татар называли булгары, и скорее не реку назвали в честь булгар, а наоборот (Волга-Булга (диалектное) -булгары=волжане).