кто читал книгу японской писательницы под псевдонимом Банана Есимото "КУХНЯ"ваши впечатления?

Это не псевдоним, а её настоящие имя и фамилия. Я прочитал "Кухню" ещё в 2001 году, примерно в одно время с обоими Мураками. Повесть очень понравилась, после этого прочитал "Ящерицу", но запомнилась "Кухня" своей искренностью и безыскусностью. Потом начали переводить Мураками (я прочитал всего Харуки и почти всего Рю) . Когда в 2005 прочитал "Спящую", уже не было тех ощущений, как от первых двух книг. Надо бы было прочитать "Цугуми", "Амриту", "N-P",но "некстати" начали переводить Иори Фудзивари, так в итоге и не могу завершить знакомство с её книгами. Но надеюсь наверстать.

Уважаемый sam sam ошибается, если Ёсимото - это настоящая фамилия писательниы, то имя Банана - псевдоним.
"Кухня" была моим первым знакомством с Ёсимото. Причем даже не вся "Кухня", а только первая ее половина ("Полнолуние" я прочла много позже). Это была любовь с первого взгляда! С тех пор я покупаю и читаю все переводы Ёсимото - и еще ни разу не разочаровалась.
Я не устаю восхищаться стилем Ёсимото. В ее книгах все как в снах: одновременно зыбко, странно - и ясно. Она как-то умудряется писать вроде бы о далеких от обычного вещах, котрые не могут случится с каждым, в котрые даже не веришь - и в то же время говорить о чувствах и мыслях, близких каждому.