ФОНТАН КРОВИ
Струится кровь моя порою, как в фонтане,
Полна созвучьями ритмических рыданий,
Она медлительно течет, журча, пока
Повсюду ищет ран тревожная рука.
Струясь вдоль города, как в замкнутой поляне,
Средь улиц островов обозначая грани,
Поит всех жаждущих кровавая река
И обагряет мир, безбрежно широка.
Я заклинал вино - своей стру"й обманной
Душе грозящий страх хоть на день усыпить;
Но слух утончился, взор обострился странно:
Я умолял Любовь забвение пролить;
И вот, как ложем игл, истерзан дух любовью,
Сестер безжалостных поя своею кровью.
Литература
Как вы относитесь к Шарлю Бодлеру?
Замечательно!
Но самое поразительное то, что бодлер и не помышлял становиться поэтом, а был он критиком, который хаял на чем свет стоит всех и вся. И тогда его собратья по перу с этакой ехидцей спросили, дескать, если вся современная поэзия дерьмо, то как надо? И в качестве ответа на этот вопрос Бодлер написал сборник стихов "Цветы зла". Во как!
Но самое поразительное то, что бодлер и не помышлял становиться поэтом, а был он критиком, который хаял на чем свет стоит всех и вся. И тогда его собратья по перу с этакой ехидцей спросили, дескать, если вся современная поэзия дерьмо, то как надо? И в качестве ответа на этот вопрос Бодлер написал сборник стихов "Цветы зла". Во как!
CXIII. La Fontaine de Sang
Il me semble parfois que mon sang coule à flots,
Ainsi qu'une fontaine aux rythmiques sanglots.
Je l'entends bien qui coule avec un long murmure,
Mais je me tâte en vain pour trouver la blessure.
À travers la cité, comme dans un champ clos,
Il s'en va, transformant les pavés en îlots,
Désaltérant la soif de chaque créature,
Et partout colorant en rouge la nature.
J'ai demandé souvent à des vins captieux
D'endormir pour un jour la terreur qui me mine ;
Le vin rend œil plus clair et l'oreille plus fine !
J'ai cherché dans l'amour un sommeil oublieux ;
Mais l'amour n'est pour moi qu'un matelas d'aiguilles
Fait pour donner à boire à ces cruelles filles ! \
Очень сложно я к нему отношусь как к личности, но не было во Франции поэта пишущего кровью, кроме него. А для поэзии это самое главное.
Il me semble parfois que mon sang coule à flots,
Ainsi qu'une fontaine aux rythmiques sanglots.
Je l'entends bien qui coule avec un long murmure,
Mais je me tâte en vain pour trouver la blessure.
À travers la cité, comme dans un champ clos,
Il s'en va, transformant les pavés en îlots,
Désaltérant la soif de chaque créature,
Et partout colorant en rouge la nature.
J'ai demandé souvent à des vins captieux
D'endormir pour un jour la terreur qui me mine ;
Le vin rend œil plus clair et l'oreille plus fine !
J'ai cherché dans l'amour un sommeil oublieux ;
Mais l'amour n'est pour moi qu'un matelas d'aiguilles
Fait pour donner à boire à ces cruelles filles ! \
Очень сложно я к нему отношусь как к личности, но не было во Франции поэта пишущего кровью, кроме него. А для поэзии это самое главное.
Наркот! И этим все сказано.. . (ИМХО).
с большим уважением, Цветы зла сделали свое дело, заставили увидеть мир иначе, чем его рисовали все французы XIXвека
ИДЕАЛ
Нет, ни красотками с зализанных картинок -
Столетья пошлого разлитый всюду яд! -
Ни ножкой, втиснутой в шнурованный ботинок,
Ни ручкой с веером меня не соблазнят.
Пускай восторженно поет свои хлорозы,
Больничной красотой прельщаясь, Гаварни -
Противны мне его чахоточные розы;
Мой красный идеал никак им не сродни!
Нет, сердцу моему, повисшему над бездной,
Лишь, леди Макбет, вы близки душой железной,
Вы, воплощенная Эсхилова мечта,
Да ты, о Ночь, пленить еще способна взор мой,
Дочь Микеланджело, обязанная формой
Титанам, лишь тобой насытившим уста!
Тонкая философия... .
Заставляет задуматься...
Нет, ни красотками с зализанных картинок -
Столетья пошлого разлитый всюду яд! -
Ни ножкой, втиснутой в шнурованный ботинок,
Ни ручкой с веером меня не соблазнят.
Пускай восторженно поет свои хлорозы,
Больничной красотой прельщаясь, Гаварни -
Противны мне его чахоточные розы;
Мой красный идеал никак им не сродни!
Нет, сердцу моему, повисшему над бездной,
Лишь, леди Макбет, вы близки душой железной,
Вы, воплощенная Эсхилова мечта,
Да ты, о Ночь, пленить еще способна взор мой,
Дочь Микеланджело, обязанная формой
Титанам, лишь тобой насытившим уста!
Тонкая философия... .
Заставляет задуматься...
Поэт
Похожие вопросы
- самый маленький стих шарль бодлера. помогите найти самый маленький стих шарль бодлера
- В любви нужны сообщники? см. Шарля Бодлера?
- Красивые стихи Шарля Бодлера
- Шарль Бодлер. "Цветы Зла". ваше мнение? и любимое стихотворение, если есть?
- Ваше мнение по поводу Шарля Бодлера.
- Каков смысл названия сборника стихов "Цветы Зла" Шарль Бодлер?
- "Падаль". Здравствуйте! Мне нужен стих Падаль Шарля Бодлера на английском языке. Где можно найти? Спасибо
- Помогите найти стих Шарля Бодлера "кот"2-я часть на французском языке.
- Шарль Бодлер. Уникальный творец. Что именно и почему запомнилось?
- Где найти Шарля Бодлера на английском? Больше всего нужно стиховорение "Падаль".