Какая экранизация (фильм) на Ваш взгляд лучше книги-прототипа?

"Приключения капитана Вругнеля" - вот ярчайший пример. Такой чудный, юморной, великолепно и оригинально отрисованый мультик и такая топорная и нудноватая книжка. Даже не верится, что похищение Венеры, Агента, бандито-гангстерито - все это добавили именно создатели мультика

"17 мгновений весны", великолепная экранизация посредственного произведения

"Петербургские тайны". Читать было просто не возможно,
настолько мрачно всё изложил Крестовский!

"Сталкер" - "Пикник на обочине". Книга хороша, но в общем то не самое удачное произведение Стругацких, а фильм завораживает.

"Собачье сердце" и "Пролетая над гнездом кукушки", может потому, что после фильма читала.

Ангелы и Демоны книга нормуль
Фильм Лажа

Заводной апельсин. Фильм гораздо лучше. "Обитаемый остров" - фильм понравился больше книги.

Очень люблю мультфильм "Приключения капитана Врунгеля", а вот повесть Некрасова совершенно не понравилась.

"Собачье сердце".

После фильма произведение меня несколько разочаровало.

Вообще со мной такое редко бывает, что фильм цепляет больше, чем книга. Но пара исключений есть. Экранизации "Заводного апельсина" и "Хроник Нарнии" мне понравились намного больше книг, даже несмотря на то, что книги были прочитаны раньше.

"Разрисованная вуаль" и "История Бенджамена Баттона"

451-градус по Фаренгейту

Мне фильм "Девчата" больше нравится, чем книга.

Фильм Стенли Кубрика "Сияние" получился лучше книги Стивена Кинга "Сияние"

"Щит и меч". Фильм отменый, а книга нудновата и местами грешит чрезмерной пропагандой

"Муму" Грымова.

дневной дозор, не скажу что лучше книги, но сценарий совсем не стыкуется с книгой, как будто совсем по другому прочитано произведение

Экранизация и писательство — из разных сфер искусства. Если книга талантлива, то любой талантливый фильм её не затмит: в конце концов, экранизация — это одна из её интерпретаций. А плохая или не слишком хорошая книга, положенная в основу сценария, может заиграть на экране, освобождаясь от своих тусклых красок. К примеру, перечитайте "Молодую гвардию" Фадеева. А потом посмотрите фильм Сергея Герасимова. Фильм лучше книги, потому что играют замечательные актёры. А от них в экранизации очень многое зависит.

Ещё не видела такого. Обычно книга намного лучше фильма, но например Код Да Винчи, приятно меня удивил. Как книга, так и фильм-Прекрасны!!!

Три мушкетера, наш который

"Цыган"и "Возвращение Будулая" книга-92стр.

согласна с Ёрса - русская версия "Три мушкетера"!

Фильм Дом духов с Мерил Стрип лучше книги!

сталкер

Знаете, есть довольно много примеров. Из наших - "Большая перемена" и одноименный фильм, цикл фильмов по романам Ю. Семенова, "Эра милосердия" братьев Вайнер -фильм "Место встречи изменить нельзя", а потрясающие советские сказки и мультики?
Из зарубежных - "Пролетая над гнездом кукушки", "Убить пересмешника", "Престиж"...

никакой. книги всегда содержат то, чего в фильме нет.

Властелин колец. книга совершенно нечитаемая, извините, уважаемые толкиенисты :)

не знаю, но турецкий гамбит кино мне гораздо больше понравился. чем книга

Действительно очень редко можно встретить фильм, который был бы лучше книги- прототипа.... Но все же.. . "Ярмарка тщеславия" ("The Vanity Fair") фильм, мне понравился куда больше книги.

Книга Зюскинда "Парфюмер" намного лучше фильма. Фильм какой-то мрачный и бессмысленный.

Тени исчезают в полдень- если фильм не смотрел книгу никто не поймет - то одно время то другое, а даты не указаны

Призрак Оперы.

Фильм "Конец романа" по книге Грэма Грина: экранизация понравилась больше, чем сама книга. Пожалуй и все, остальные фильмы уступают оригиналам во многом.