Из-за чего фраза "добиваться девушки" у меня ассоциируется с унижением перед ней?

Поддерживаю, нелюблю это выражение. Ели ты ей не нравишься какой там добиваться, не судьба просто и всё.

А есть ган*оны которые видят что не нравятся девушке, так они ей начинают дорогие подарки дарить или просто дурят мозги и психологически заставляют быть с ними против её воли. Я это называю добиваться и ненавижу людей которые это делают.

из-за того, что ты кретин

Почитай литературу 19 начало 20 в. в. может, поймешь, что есть некий уровень отношений намного выше, чем ты себе можешь представить.

Так оно и есть. Гордости нет у того, кто добивается. Как маленький клянчит чего-нибудь, так и это.. .

К *
Я не унижусь пред тобою;
Ни твой привет, ни твой укор
Не властны над моей душою.
Знай: мы чужие с этих пор.
Ты позабыла: я свободы
Для заблужденья не отдам;
И так пожертвовал я годы
Твоей улыбке и глазам,
И так я слишком долго видел
В тебе надежду юных дней
И целый мир возненавидел,
Чтобы тебя любить сильней.
Как знать, быть может, те мгновенья,
Что протекли у ног твоих,
Я отнимал у вдохновенья!
А чем ты заменила их?
Быть может, мыслию небесной
И силой духа убежден,
Я дал бы миру дар чудесный,
А мне за то бессмертье он?
Зачем так нежно обещала
Ты заменить его венец,
Зачем ты не была сначала,
Какою стала наконец!
Я горд!. . прости! люби другого,
Мечтай любовь найти в другом;
Чего б то ни было земного
Я не соделаюсь рабом.
К чужим горам под небо юга
Я удалюся, может быть;
Но слишком знаем мы друг друга,
Чтобы друг друга позабыть.
Отныне стану наслаждаться
И в страсти стану клясться всем;
Со всеми буду я смеяться,
А плакать не хочу ни с кем;
Начну обманывать безбожно,
Чтоб не любить, как я любил;
Иль женщин уважать возможно,
Когда мне ангел изменил?
Я был готов на смерть и муку
И целый мир на битву звать,
Чтобы твою младую руку —
Безумец! — лишний раз пожать!
Не знав коварную измену,
Тебе я душу отдавал;
Такой души ты знала ль цену?
Ты знала — я тебя не знал!

....а перефразированное "ЗАВОЕВЫВАТЬ" сейчас перекрутят на "войну миров"... ))

добиваться- не правильно. перефразируй в "ЗАВОЕВЫВАТЬ" ,включи азарт охотника и почувствуй разницу